1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:06,477 --> 00:00:08,109
{\an8}כתב:
<i>...יש להעמיד לדין.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,109 --> 00:00:09,644
{\an8}<i>ואז
הוא הכפיל את זה</i>

5
00:00:09,644 --> 00:00:11,380
{\an8}<i>- רגע לפני הבחירות
התרחש.</i>
- (טלפונים מצלצלים)

6
00:00:11,380 --> 00:00:13,381
{\an8}<i>ואז דיברתי על זה
שוב בשבוע שעבר.</i>

7
00:00:13,381 --> 00:00:15,583
<i>ממש יוצא דופן
הנסיבות.</i>

8
00:00:15,583 --> 00:00:18,320
<i>זכור את הילרי קלינטון,
השר קלינטון,</i>

9
00:00:18,320 --> 00:00:21,589
{\an8}<i>רק לאחרונה
יצא ואמר
המכתבים של ג'ים קומי</i>

10
00:00:21,589 --> 00:00:23,892
{\an8}<i>ומה שהוא אמר
הייתה אחת הסיבות</i>

11
00:00:23,892 --> 00:00:25,194
{\an8}<i>היא הפסידה בבחירות.</i>

12
00:00:25,194 --> 00:00:27,062
{\an8}<i>עכשיו אנחנו אומרים
שהוא פוטר</i>

13
00:00:27,062 --> 00:00:28,897
{\an8}<i>בעצם
ההחלטות האלה.</i>

14
00:00:28,897 --> 00:00:30,598
{\an8}<i>אני רוצה לקרוא מכתב</i>

15
00:00:30,598 --> 00:00:34,569
{\an8}<i>מהנשיא טראמפ,
אה, שוחרר לפני כמה רגעים.</i>

16
00:00:34,569 --> 00:00:36,538
{\an8}<i>"במאי היקר קומי,
קיבלתי</i>

17
00:00:36,538 --> 00:00:38,439
{\an8}<i>"המכתבים המצורפים
מהיועץ המשפטי לממשלה</i>

18
00:00:38,439 --> 00:00:40,375
{\an8}<i>"וסגן הפרקליט
גנרל ארצות הברית</i>

19
00:00:40,375 --> 00:00:42,643
{\an8}<i>"ממליץ על פיטוריך
בתור המנהל</i>

20
00:00:42,643 --> 00:00:44,613
{\an8}<i>"של הלשכה הפדרלית
של חקירה.</i>

21
00:00:44,613 --> 00:00:46,581
{\an8}<i>"הסכמתי
ההמלצה שלהם</i>

22
00:00:46,581 --> 00:00:49,184
{\an8}<i>"ואתה בזאת
הופסק והוסר</i>

23
00:00:49,184 --> 00:00:51,419
{\an8}<i>"מהמשרד,
תקף באופן מיידי.</i>

24
00:00:51,419 --> 00:00:54,123
{\an8}<i>"למרות שאני מעריך מאוד
אתה מודיע לי,</i>

25
00:00:54,123 --> 00:00:55,924
{\an8}<i>"בשלוש הזדמנויות נפרדות,</i>

26
00:00:55,924 --> 00:00:58,326
{\an8}<i>"שאני לא
בחקירה,</i>

27
00:00:58,326 --> 00:01:00,796
<i>"אני בכל זאת מסכים
עם פסק הדין</i>

28
00:01:00,796 --> 00:01:02,230
<i>"של משרד המשפטים</i>

29
00:01:02,230 --> 00:01:05,133
<i>"שאתה לא מסוגל
להוביל ביעילות את הלשכה.</i>

30
00:01:05,133 --> 00:01:07,335
<i>"זה חיוני ש
אנו מוצאים מנהיגות חדשה</i>

31
00:01:07,335 --> 00:01:08,971
<i>עבור ה-FBI המשחזר--"</i>

32
00:01:08,971 --> 00:01:12,277
(מוזיקה מתוחה מתנגנת)

33
00:01:45,810 --> 00:01:48,847
♪ ♪

34
00:02:28,052 --> 00:02:29,149
(הקשה על החלון)

35
00:02:30,555 --> 00:02:33,592
♪ ♪

36
00:02:43,301 --> 00:02:45,704
- (צפצופים טלפון)
- (חלון מרעיש)

37
00:02:49,339 --> 00:02:51,640
זה השותף שלי ווה--
שותפה, וולי טיילור.

38
00:02:51,640 --> 00:02:52,877
היי. מה שלומך?

39
00:02:58,282 --> 00:03:01,020
{\an8}(הריצה לאחור של הקלטת)

40
00:03:01,518 --> 00:03:03,151
{\an8}- איש: <i>היי.</i>
- (המציאות מצחקקת)

41
00:03:03,151 --> 00:03:04,887
{\an8}זוכה במציאות:
<i>היי.</i>

42
00:03:04,887 --> 00:03:06,154
{\an8}וולי טיילור:
<i>מה שלומך?</i>

43
00:03:06,154 --> 00:03:07,526
{\an8}מציאות: <i>אה...</i>

44
00:03:08,821 --> 00:03:10,091
טוב.
ח-מה שלומך?

45
00:03:10,091 --> 00:03:11,193
טוֹב.

46
00:03:11,193 --> 00:03:12,564
איך היום שלך היום?

47
00:03:13,397 --> 00:03:16,668
אה, זה די טוב.
רק קניתי כמה מצרכים.

48
00:03:18,570 --> 00:03:19,738
בְּסֵדֶר.

49
00:03:25,143 --> 00:03:26,511
בוא נראה לך
מי אנחנו.

50
00:03:32,450 --> 00:03:35,687
(צלצול מקלדת)

51
00:03:46,564 --> 00:03:48,563
בסדר. ובכן, הסיבה
אנחנו כאן היום

52
00:03:48,563 --> 00:03:51,231
זה שיש לנו
צו חיפוש
לבית שלך.

53
00:03:53,071 --> 00:03:54,870
- בסדר.
- ג'סטין גאריק: בסדר.

54
00:03:54,870 --> 00:03:57,237
אה, אתה יודע
על מה זה יכול להיות

55
00:03:58,543 --> 00:04:01,213
אין לי מושג.
(צוחק)

56
00:04:01,513 --> 00:04:02,610
בסדר.
(מצחקק)

57
00:04:02,610 --> 00:04:05,080
זה על, אה,
טיפול לא נכון אפשרי

58
00:04:05,080 --> 00:04:06,952
של מידע מסווג.

59
00:04:07,952 --> 00:04:09,084
הו, אלוהים אדירים. בְּסֵדֶר.

60
00:04:09,084 --> 00:04:10,189
גאריק:
ממ-הממ.

61
00:04:10,888 --> 00:04:14,790
אז מה שיש לנו זה,
אה, שוב, לג'י יש צו.
- (טלפון זמזום)

62
00:04:14,790 --> 00:04:16,258
וגם, אה,

63
00:04:16,258 --> 00:04:17,796
אני שמח
להראות לך את זה.

64
00:04:18,195 --> 00:04:19,828
<i>מה אני רוצה לעשות
הוא לשבת,</i>

65
00:04:19,828 --> 00:04:22,367
<i>לדבר איתך, אה,
לדבר איתך על זה.</i>

66
00:04:23,701 --> 00:04:26,267
קצת לעבור על מה,
מה קורה.

67
00:04:26,267 --> 00:04:28,870
אה, קצת לקבל את שלך,
הצד שלך בזה.

68
00:04:28,870 --> 00:04:31,006
וכמובן,
אתה מרצון לחלוטין

69
00:04:31,006 --> 00:04:32,107
לדבר איתי.

70
00:04:32,107 --> 00:04:34,176
אה, אנחנו יכולים לדבר כאן

71
00:04:34,176 --> 00:04:37,412
או, אה, המשרד שלנו הוא
במרחק של כחמש דקות,

72
00:04:37,412 --> 00:04:39,380
אה, אם אתה רוצה,
אם אתה מעדיף לדבר שם.

73
00:04:39,380 --> 00:04:41,183
ואז נוכל לעשות
אחד מהם.

74
00:04:41,183 --> 00:04:42,721
זה לא משנה
אלי.

75
00:04:44,855 --> 00:04:46,691
- בסדר.
טיילור: יש לך חיות מחמד?

76
00:04:48,024 --> 00:04:50,292
- אני כן. יש לי שתי חיות מחמד.
- כי אתה-יש לך
נעלם זמן מה.

77
00:04:50,292 --> 00:04:52,461
אז תעשה, אולי אנחנו צריכים
לשחרר אותם,

78
00:04:52,461 --> 00:04:54,330
להשתמש בשירותים,
דברים כאלה?

79
00:04:54,330 --> 00:04:56,264
אני, אה, אני כן.

80
00:04:56,264 --> 00:04:58,333
אממ, אכפת לך

81
00:04:58,333 --> 00:05:00,302
אם לפחות אקבל קצת
מתכלים למקרר?

82
00:05:00,302 --> 00:05:01,436
טיילור:
וגם את זה אנחנו יכולים לעשות.

83
00:05:01,436 --> 00:05:03,072
אבל מה אנחנו הולכים
צריך לעשות זה, אה...

84
00:05:03,072 --> 00:05:04,609
(צווחת בלמים)

85
00:05:05,375 --> 00:05:06,811
האם אתה חי
לבד?

86
00:05:08,179 --> 00:05:09,377
כֵּן.

87
00:05:09,377 --> 00:05:10,645
טיילור:
בסדר. מה שאנחנו
צריך לעשות זה

88
00:05:10,645 --> 00:05:12,514
נצטרך ללכת
קודם להיכנס הביתה,

89
00:05:12,514 --> 00:05:14,653
לוודא שזה,
זה בטוח.

90
00:05:15,819 --> 00:05:18,020
יש לנו צו חיפוש,
אז אנחנו, אה,

91
00:05:18,020 --> 00:05:19,691
אנחנו הולכים.

92
00:05:21,392 --> 00:05:22,391
- בהחלט.
טיילור: בסדר.

93
00:05:22,391 --> 00:05:23,826
ומה שנעשה זה

94
00:05:23,826 --> 00:05:25,427
נשאיר אותך כאן בחוץ
עד שנעשה את זה

95
00:05:25,427 --> 00:05:27,495
וברגע שנבטח אותו,
אנחנו, אה...

96
00:05:27,495 --> 00:05:29,064
אז אנחנו יכולים בערך
לך משם, בסדר?

97
00:05:29,064 --> 00:05:30,435
כַּמוּבָן.

98
00:05:32,269 --> 00:05:34,673
(כלב נובח)

99
00:05:35,940 --> 00:05:37,509
אז האם הכלב שלך ידידותי?

100
00:05:39,677 --> 00:05:41,947
(מצחקק)
אוקיי, נו, אה, אז...

101
00:05:42,908 --> 00:05:45,881
היא לא... אוהבת גברים.

102
00:05:45,881 --> 00:05:47,617
- בסדר.
- אז... (צוחק)

103
00:05:47,617 --> 00:05:49,684
- אז זו בעיה.
- כן.

104
00:05:49,684 --> 00:05:52,420
אממ, אולי היא תבוא
כלפיך, אבל...
- בסדר.

105
00:05:52,420 --> 00:05:54,723
היא מעולם לא נשכה אף אחד.
היא לא תוקפנית.

106
00:05:54,723 --> 00:05:56,758
רק יש לה, אתה יודע,
נהמה ממש טובה.

107
00:05:56,758 --> 00:05:58,994
- בסדר.
- היא כנראה תעשה
להתחבא מתחת לשולחן שלי.

108
00:05:58,994 --> 00:06:00,929
האם יש לך,
רצועה או--

109
00:06:00,929 --> 00:06:02,058
- יש לי רצועה.
- בסדר.

110
00:06:02,058 --> 00:06:03,668
אני יכול, אני יכול להשיג אותה
קשור ברצועה.

111
00:06:04,802 --> 00:06:07,269
אז מה אנחנו יכולים
רוצה לעשות זה אולי לתת לך
להיכנס איתה לשם.

112
00:06:07,269 --> 00:06:08,503
אסור לך לגעת
כל דבר אחר.

113
00:06:08,503 --> 00:06:10,539
אתה לא צריך לעשות
כל דבר אחר
אבל קח את הכלב

114
00:06:10,539 --> 00:06:11,739
ולהוציא את זה לכאן.

115
00:06:11,739 --> 00:06:13,842
- אנחנו מגניבים? אנחנו...
- כמובן. אני מבין.

116
00:06:13,842 --> 00:06:16,078
כי אחרת,
אם, אם יש לנו בעיה,

117
00:06:16,078 --> 00:06:17,246
אנחנו לא הולכים לעשות את זה.

118
00:06:17,246 --> 00:06:18,980
אני יכול להזיז אותה
ישר לחצר האחורית.

119
00:06:18,980 --> 00:06:20,215
טיילור: בסדר.
- בסדר.

120
00:06:20,215 --> 00:06:21,686
טיילור:
אה, מפתח הבית?

121
00:06:25,122 --> 00:06:26,158
מפתח בית.

122
00:06:26,790 --> 00:06:28,458
יש לנו גם צו
לחפש גם במכונית.

123
00:06:28,458 --> 00:06:29,794
יש לך פלאפון?

124
00:06:38,034 --> 00:06:41,640
אנחנו ניקח את זה, ואנחנו, אה,
קצת ללכת משם, בסדר?

125
00:06:42,106 --> 00:06:44,406
אה, אבל כמו שהוא אמר,
אנחנו לגמרי בהתנדבות,

126
00:06:44,406 --> 00:06:45,773
לגמרי תלוי בך ב...

127
00:06:45,773 --> 00:06:48,009
אבל, אתה יודע, אני חושב שאולי
זה יהיה שווה את הזמן שלך...

128
00:06:48,009 --> 00:06:49,778
- לא, בהחלט.
- ...להקשיב, לפחות
למעט.

129
00:06:49,778 --> 00:06:51,280
אממ, בהחלט כאן...
- בסדר?

130
00:06:51,280 --> 00:06:52,381
ואנחנו יכולים
סוג של להבין

131
00:06:52,381 --> 00:06:53,515
מה, מה קורה.

132
00:06:53,515 --> 00:06:55,885
- ...כדי, אה, לציית.
- בסדר.

133
00:06:55,885 --> 00:06:58,486
הרצועה שלה היא שני מטרים
בתוך הדלת

134
00:06:58,486 --> 00:06:59,621
איפה השארתי את זה
הבוקר.

135
00:06:59,621 --> 00:07:01,556
אני יכול להזיז אותה
ישר לחצר האחורית.

136
00:07:01,556 --> 00:07:03,595
האם שם
יש נשק במכונית?
בבית?

137
00:07:05,596 --> 00:07:08,167
- בבית, כן.
- מה יש לך?

138
00:07:11,102 --> 00:07:12,905
יש לי AR-15.

139
00:07:15,974 --> 00:07:17,042
זה ורוד?

140
00:07:19,309 --> 00:07:21,310
- זה ורוד.
- בסדר.

141
00:07:21,310 --> 00:07:23,182
(מצחקק)
איך ידעת?

142
00:07:25,917 --> 00:07:29,351
אה, יש לי גלוק תשע
מתחת למיטה

143
00:07:29,351 --> 00:07:33,656
- וגם, אה, גודל 15.
טיילור: בסדר.

144
00:07:33,656 --> 00:07:35,491
אתה נשמע כמו הבית שלי.

145
00:07:35,491 --> 00:07:37,529
אוקיי, אז אנחנו טובים.

146
00:07:38,029 --> 00:07:39,427
גאריק: בסדר.
רק אל תכין,

147
00:07:39,427 --> 00:07:41,766
כל תנועות עבור אלה
ואז אנחנו...

148
00:07:42,567 --> 00:07:44,600
- כן.
טיילור: כן.

149
00:07:44,600 --> 00:07:45,971
כלומר, כולנו מגניבים.

150
00:07:46,671 --> 00:07:48,173
- כן.
גאריק: כן.

151
00:07:49,373 --> 00:07:51,143
כלומר, די ברור.

152
00:07:51,475 --> 00:07:53,008
- כן.
טיילור: אתה יכול לשים, לשים...

153
00:07:53,008 --> 00:07:55,714
יש קצת
שטח מגודר
איפה אתה יכול לשים אותה

154
00:07:56,648 --> 00:07:58,447
אה, כן, כן.

155
00:07:58,447 --> 00:07:59,881
ואתה אפילו לא תעשה
תוריד את העיניים שלך ממני.

156
00:07:59,881 --> 00:08:01,751
טיילור:
ונביא מים
ודברים כאלה.

157
00:08:01,751 --> 00:08:04,386
והבחור השני הזה, אה,
נמצא גם איתנו.

158
00:08:04,386 --> 00:08:05,721
וכנראה שיהיה לנו
עוד כמה אנשים

159
00:08:05,721 --> 00:08:07,226
מופיע כאן ישירות.

160
00:08:12,063 --> 00:08:16,264
(צלצול מקלדת)

161
00:08:16,264 --> 00:08:18,200
- (גאריק מצחקק)
- טיילור:
<i>האם זו חיית המחמד היחידה?</i>

162
00:08:18,200 --> 00:08:19,262
מציאות:
<i>יש חתול.</i>

163
00:08:19,262 --> 00:08:21,270
<i>היא תלך
ישר מתחת למיטה.</i>

164
00:08:21,270 --> 00:08:22,874
- (כלב נובח)
- טיילור: <i>בסדר.</i>

165
00:08:24,041 --> 00:08:25,777
ג'ן לא אוהבת גברים.

166
00:08:26,171 --> 00:08:27,575
מתחילים לראות
מגמה כאן.

167
00:08:27,575 --> 00:08:29,781
איש:
כן. כולכם יכולים לצאת החוצה.
מצאנו אותה.

168
00:08:30,382 --> 00:08:31,447
איך קוראים לה?

169
00:08:31,447 --> 00:08:33,349
אה, מיקי.

170
00:08:33,349 --> 00:08:34,517
היי, מיקי.

171
00:08:34,517 --> 00:08:35,584
היי.

172
00:08:35,584 --> 00:08:36,922
(כלב נובח)

173
00:08:39,957 --> 00:08:41,961
היא לא יודעת
אבל מה קורה.

174
00:08:45,196 --> 00:08:47,930
{\an8}(כלב נובח)

175
00:08:47,930 --> 00:08:49,798
{\an8}(שער מנקש)

176
00:08:49,798 --> 00:08:51,301
{\an8}מציאות:
<i>הנה.</i>

177
00:08:51,301 --> 00:08:53,205
{\an8}(כלב מתנשף)

178
00:08:59,943 --> 00:09:02,714
אין לך נשק
או משהו עליך, נכון?

179
00:09:03,247 --> 00:09:05,114
- לא.
- אין במכונית?

180
00:09:05,114 --> 00:09:07,010
אממ, באוטו? לא.

181
00:09:07,010 --> 00:09:09,054
- (דלת משקשקת)
היי.

182
00:09:10,354 --> 00:09:11,987
תחזיק מעמד.
חכה, חכה רק--

183
00:09:11,987 --> 00:09:13,825
אני יכול לסגור את הדלת
לחתול שלי?

184
00:09:16,160 --> 00:09:17,162
בְּסֵדֶר.

185
00:09:21,999 --> 00:09:24,069
כי זה-זה הכל
אכפת לי כרגע.

186
00:09:27,938 --> 00:09:31,507
אוקיי, אה, אז הדבר היחיד
שם עכשיו זה חי

187
00:09:31,507 --> 00:09:32,611
האם החתול?

188
00:09:33,044 --> 00:09:35,575
- המציאות: כן.
- אין אדם?

189
00:09:36,581 --> 00:09:37,849
אין אדם.

190
00:09:39,216 --> 00:09:40,281
הם בדרך?

191
00:09:40,281 --> 00:09:41,581
כן, הם מתגברים.

192
00:09:56,701 --> 00:10:00,305
(דלתות המכוניות נסגרות)

193
00:10:03,474 --> 00:10:04,977
טיילור:
למה שלא, אה...

194
00:10:05,709 --> 00:10:08,043
האם אתה רוצה לחכות כאן
איתה לדקה?

195
00:10:08,043 --> 00:10:09,281
וג'ו ואני
יעבור דרך.

196
00:10:10,714 --> 00:10:12,348
שוב, רק כדי להסביר,
יש לנו צו חיפוש.

197
00:10:12,348 --> 00:10:13,748
זה...

198
00:10:13,748 --> 00:10:15,720
אני מבין.
טיילור: זה בדרך. אז...

199
00:10:28,199 --> 00:10:31,667
(פטפוט בלתי נשמע)

200
00:10:31,667 --> 00:10:34,739
(מוזיקה מתוחה מתנגנת)

201
00:10:56,861 --> 00:10:59,362
(חפצים מקרקשים)

202
00:10:59,362 --> 00:11:00,895
זה בסדר.

203
00:11:00,895 --> 00:11:02,665
הם רק מוודאים, אה,
רק בודק כדי לוודא

204
00:11:02,665 --> 00:11:04,432
אין אף אחד אחר
שם

205
00:11:04,432 --> 00:11:06,468
או כלום... הפתעה!
(מצחקק)

206
00:11:06,468 --> 00:11:08,371
תפתיע אותנו
או משהו כזה.

207
00:11:08,371 --> 00:11:10,172
- כן.
- אז...

208
00:11:10,172 --> 00:11:11,606
אני הולך להכין את זה

209
00:11:11,606 --> 00:11:13,743
הכי קל שאפשר
בשבילכם.

210
00:11:13,743 --> 00:11:15,811
בְּסֵדֶר. כְּמוֹ כֵן.

211
00:11:15,811 --> 00:11:17,713
אז אני מקווה
להסביר דברים,

212
00:11:17,713 --> 00:11:20,382
להגיע, אה,
להבין את כל זה

213
00:11:20,382 --> 00:11:22,285
ו, אה, עטוף את זה.

214
00:11:22,285 --> 00:11:23,788
(כלב נובח)

215
00:11:28,560 --> 00:11:30,125
איך, אה,
(מכחכח גרון)

216
00:11:30,125 --> 00:11:31,263
איך, בת כמה היא?

217
00:11:33,765 --> 00:11:35,798
אנחנו לא יודעים.
היא אחת מאלה.

218
00:11:35,798 --> 00:11:37,666
אה כן. כֵּן.
שלי, אה,

219
00:11:37,666 --> 00:11:39,271
(מכחכח גרון)
אחד הכלבים שלי הוא הצלה.

220
00:11:39,838 --> 00:11:42,574
וכשקיבלתי אותו,
הוא לא היה, אה...

221
00:11:43,207 --> 00:11:45,374
הייתי הבחור היחיד
מי יכול לגעת בו.

222
00:11:45,374 --> 00:11:46,375
הא?

223
00:11:46,375 --> 00:11:47,943
מישהו אחר הגיע
בבית,

224
00:11:47,943 --> 00:11:51,881
במיוחד זכר,
הוא היה משתין בכל מקום.

225
00:11:51,881 --> 00:11:53,449
אבל יכולתי לגעת בו,
וזה היה בסדר.

226
00:11:53,449 --> 00:11:54,453
(המציאות מצחקקת)

227
00:11:56,253 --> 00:11:59,688
אז מי שהיה לו
לפני כן היה אמיתי, אה,

228
00:11:59,688 --> 00:12:01,860
אוף, חתיכת עבודה אמיתית.

229
00:12:02,293 --> 00:12:06,031
כֵּן. היא הושארה בכלבייה
והזניחה כל חייה.

230
00:12:08,766 --> 00:12:10,465
טיילור:
למה שלא, אה...

231
00:12:10,465 --> 00:12:12,802
בוא נשיג את המצרכים,
לזרוק אותם למקרר
ממש מהר,

232
00:12:12,802 --> 00:12:14,506
אז נביא אותך
חזרה לכאן, בסדר?

233
00:12:18,610 --> 00:12:22,047
(קשקש)

234
00:12:28,886 --> 00:12:32,291
(פטפוט לא ברור)

235
00:12:51,008 --> 00:12:56,015
{\an8}(חפצים דופקים)

236
00:12:59,818 --> 00:13:01,617
{\an8}(נייר מתקמט)

237
00:13:01,617 --> 00:13:02,951
{\an8}ג'ו:
<i>האם זה...</i>

238
00:13:02,951 --> 00:13:05,057
{\an8}גאריק: <i>אה, לא, זהו
עבור המתכלים.</i>

239
00:13:07,458 --> 00:13:08,493
צריך להיות.

240
00:13:09,861 --> 00:13:11,263
(דלת המכונית נסגרת)

241
00:13:15,133 --> 00:13:17,502
(מכחכח גרון)
השכנים.

242
00:13:26,110 --> 00:13:27,209
(טיילור מכחכח בגרון)

243
00:13:27,209 --> 00:13:29,745
בסדר. אם יכולת
פשוט, אה, תצעדי.

244
00:13:29,745 --> 00:13:30,782
רק כאן.

245
00:13:31,282 --> 00:13:33,185
כֵּן.
פשוט עצור שם.

246
00:13:37,321 --> 00:13:38,290
תסתכל למעלה.

247
00:13:41,386 --> 00:13:42,461
(נקליק תריס המצלמה)

248
00:13:46,531 --> 00:13:47,566
ג'ו:
פשוט...

249
00:14:00,912 --> 00:14:03,311
יש חתול בבית,
במיטה,

250
00:14:03,311 --> 00:14:04,947
- או שזה על המיטה.
- על המיטה?

251
00:14:04,947 --> 00:14:07,115
או היה על המיטה.
- זה...

252
00:14:07,115 --> 00:14:09,451
זה כנראה יעבור
מתחת למיטה בשלב מסוים.

253
00:14:09,451 --> 00:14:12,324
גאריק: הכלב בפנים
החצר האחורית בגדר.

254
00:14:14,593 --> 00:14:15,627
האם...

255
00:14:18,563 --> 00:14:20,190
היא צריכה מים?

256
00:14:20,190 --> 00:14:21,363
היא תהיה בסדר.

257
00:14:21,363 --> 00:14:23,568
היא הייתה בפנים כל היום
עם המים שלה.

258
00:14:24,736 --> 00:14:25,865
גאריק:
בסדר.

259
00:14:26,804 --> 00:14:28,974
- (דלת נסגרת)
- בסדר.

260
00:14:30,709 --> 00:14:31,674
בְּסֵדֶר.

261
00:14:31,674 --> 00:14:33,442
אז היית רוצה
לדבר כאן

262
00:14:33,442 --> 00:14:35,378
או לדבר, אה,

263
00:14:35,378 --> 00:14:36,448
לדבר במשרד?

264
00:14:36,881 --> 00:14:39,047
אה, אנחנו יכולים להמשיך
ולדבר כאן.

265
00:14:39,047 --> 00:14:40,716
האם אתה רוצה
לדבר כאן?

266
00:14:40,716 --> 00:14:42,585
- בטח.
- בסדר.

267
00:14:42,585 --> 00:14:44,356
אה, בואו, אה...

268
00:14:45,756 --> 00:14:47,717
אני מנסה לחשוב
אם יש לנו

269
00:14:47,717 --> 00:14:50,225
מקום פרטי, אה,
שם בבית ש--

270
00:14:50,225 --> 00:14:51,661
ד-האם יש לך משהו
שם בבית

271
00:14:51,661 --> 00:14:53,933
שאנחנו יכולים לשבת
זה רחוק...

272
00:14:56,301 --> 00:14:57,602
רחוק?

273
00:15:04,408 --> 00:15:06,809
יש חדר שינה אחד
זה ריק.

274
00:15:06,809 --> 00:15:09,111
אני לא...

275
00:15:09,111 --> 00:15:12,351
אני-אני לא, אני לא ממש אוהב
להיכנס לשם...

276
00:15:13,951 --> 00:15:15,487
מלבד...

277
00:15:16,354 --> 00:15:19,855
אני מניח שאין לי באמת
כל דבר אחר מלבד זה,

278
00:15:19,855 --> 00:15:21,524
החדר האחורי הזה.

279
00:15:21,524 --> 00:15:22,594
החדר האחורי הזה?

280
00:15:25,196 --> 00:15:28,130
בְּסֵדֶר. וזה, אה,
זה ריק לגמרי?

281
00:15:28,130 --> 00:15:29,398
כֵּן. אתה תיכנס לשם.

282
00:15:29,398 --> 00:15:30,599
יש, אה,

283
00:15:30,599 --> 00:15:32,471
יש אחד
כלוב כלבים.

284
00:15:33,104 --> 00:15:34,870
חוץ מזה,
אני לא משתמש בזה.

285
00:15:34,870 --> 00:15:36,933
גאריק:
בסדר. בְּסֵדֶר. אממ,

286
00:15:36,933 --> 00:15:40,075
יא-יי אמרת שאתה לא אוהב
להיכנס לשם. אבל, אה...

287
00:15:40,075 --> 00:15:42,678
אוי, אלוהים.
לא, זה פשוט... מוזר.

288
00:15:42,678 --> 00:15:43,912
זה פשוט מפחיד.

289
00:15:43,912 --> 00:15:45,150
זה כמו תוספת ל,

290
00:15:45,649 --> 00:15:47,115
החלק האחורי של הבית
מאחורי המטבח,

291
00:15:47,115 --> 00:15:49,418
וזה תמיד מלוכלך.

292
00:15:49,418 --> 00:15:50,481
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

293
00:15:50,481 --> 00:15:51,920
אנחנו, אנחנו יכולים לדבר
בחזרה לשם

294
00:15:51,920 --> 00:15:53,458
אם, אם אתה בסדר
חוזר לשם.

295
00:15:54,424 --> 00:15:56,758
זה, אה... (מכחכח גרון)
כן, אנחנו יכולים לחזור לשם.

296
00:15:56,758 --> 00:16:00,562
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
יש, אה,
יש שם חדר אחורי

297
00:16:00,562 --> 00:16:02,064
- שאנחנו יכולים...
טיילור: בערך
כמו הכביסה?

298
00:16:02,064 --> 00:16:03,065
גאריק:
...שהיא תרצה לדבר.

299
00:16:03,065 --> 00:16:04,700
טיילור:
כן, זה יעבוד.

300
00:16:04,700 --> 00:16:06,134
חם מדי
כאן בחוץ ל...

301
00:16:06,134 --> 00:16:07,302
אה, נו,
אני יכול לעשות פיטסטופ

302
00:16:07,302 --> 00:16:10,109
ולהוציא את ה-AC
אם אתה צריך את זה.

303
00:16:10,875 --> 00:16:12,908
ובכן, יש,
הם חייבים לעשות את שלהם

304
00:16:12,908 --> 00:16:14,009
לדקה,
ואז נוכל להיכנס.

305
00:16:14,009 --> 00:16:14,977
אנחנו יכולים להיכנס.

306
00:16:14,977 --> 00:16:16,378
הו, קח את הסיסמה.

307
00:16:16,378 --> 00:16:18,179
הו, מה זה, אה,
איך פותחים את זה

308
00:16:18,179 --> 00:16:19,618
- אה--
- פשוט תחזיק מעמד.

309
00:16:21,052 --> 00:16:23,155
ג'ו:
איזה סוג זה?
אייפון?

310
00:16:48,112 --> 00:16:49,381
(גאריק מכחכח בגרון)

311
00:16:50,849 --> 00:16:52,184
כמה זמן חיית
באוגוסטה?

312
00:16:53,985 --> 00:16:56,685
אה... הייתי כאן בחוץ

313
00:16:56,685 --> 00:17:00,792
אוקטובר 2015
עד אפריל 2016,

314
00:17:01,125 --> 00:17:04,596
אממ, TDY, ואז זז אחורה
בדצמבר האחרון.

315
00:17:04,828 --> 00:17:06,631
גאריק:
מה לעשות-- (מצחקק)
מה אתה חושב על זה

316
00:17:07,431 --> 00:17:09,965
ובכן, עברתי ברצון
כאן כאזרח,

317
00:17:09,965 --> 00:17:11,166
אז אני מניח
זה חייב להיות בסדר.

318
00:17:11,166 --> 00:17:12,300
בְּחֵפֶץ לֵב.
(מצחקק)

319
00:17:12,300 --> 00:17:13,772
אתה אומר את זה,
אתה אומר את זה בחוסר מזל.

320
00:17:14,305 --> 00:17:16,942
כֵּן. אני, אני מתכוון,
במקור, אני--

321
00:17:17,275 --> 00:17:20,109
התוכנית הגדולה שלי היא לפרוס
בתור בלשן פשטו

322
00:17:20,109 --> 00:17:21,409
ולהיות בבגרם
לקצת.

323
00:17:21,409 --> 00:17:24,146
אבל אז הם שכרו אותי
כאן בשביל פרסית, אז...

324
00:17:24,146 --> 00:17:26,015
רגע, אתה-אתה
פרסית ופשטו?

325
00:17:26,015 --> 00:17:28,083
פרסית, דרי, פשטו.

326
00:17:28,083 --> 00:17:29,752
וואו! זה...

327
00:17:29,752 --> 00:17:31,623
(צוחק)
זה מרשים.

328
00:17:32,256 --> 00:17:35,055
אני בקושי יכול, אני-אני בקושי
מסוגל לדבר אנגלית.

329
00:17:36,661 --> 00:17:37,696
אנגלית זה קשה.

330
00:17:38,830 --> 00:17:40,060
הממ.

331
00:17:41,365 --> 00:17:43,494
אה, אבל כן,
שמתי לב שעם--

332
00:17:43,494 --> 00:17:46,405
(שיעול, מרחרח)

333
00:17:47,204 --> 00:17:48,871
במיוחד כאן באוגוסטה,

334
00:17:48,871 --> 00:17:50,338
זה, אה,
זה נהדר למשפחות.

335
00:17:50,338 --> 00:17:53,441
אבל, אה, רווק, זה,
זה די קשה.

336
00:17:53,441 --> 00:17:57,212
כאילו, אני לא יכול לדמיין
חוזרים.

337
00:17:57,212 --> 00:17:58,817
טיילור:
מה זה, אממ...

338
00:17:59,183 --> 00:18:01,649
האם יש לך
סיסמא או משהו?

339
00:18:01,649 --> 00:18:04,086
- אין סיסמה.
- איך אנחנו, איך עושים את זה?

340
00:18:04,086 --> 00:18:05,588
תראה לי איך לעשות את זה
או תגיד לי איך לעשות את זה.

341
00:18:05,588 --> 00:18:06,722
להחליק את זה?

342
00:18:06,722 --> 00:18:08,257
אה, כן.

343
00:18:08,257 --> 00:18:09,528
טיילור:
אין אבטחה?

344
00:18:10,028 --> 00:18:11,296
אין אבטחה.

345
00:18:12,630 --> 00:18:14,462
אין לך סיסמה
או כל דבר ש--

346
00:18:14,462 --> 00:18:16,764
אין סיסמה. שׁוּם דָבָר.
בכל פעם שהוא ננעל,

347
00:18:16,764 --> 00:18:19,601
- אתה פשוט לוחץ
הצד שם...
- בסדר.

348
00:18:19,601 --> 00:18:22,141
...עד שתראה את העיגול
ופשוט להחליק קצת למעלה.

349
00:18:23,107 --> 00:18:24,409
אוקיי, אז זה...

350
00:18:25,442 --> 00:18:27,342
(טיילור ממלמל בשקט)

351
00:18:27,342 --> 00:18:28,813
כבר הראית לה
הצו?

352
00:18:30,314 --> 00:18:31,650
גאריק:
אה, לא, אני לא.

353
00:18:34,151 --> 00:18:37,156
התכוונתי. אנחנו הולכים,
אנחנו הולכים לשבת
ולהראות לה את זה.

354
00:18:38,689 --> 00:18:42,161
(רשרוש)

355
00:18:51,269 --> 00:18:53,238
גאריק: מה גרם לך
לצאת מחיל האוויר?

356
00:18:56,741 --> 00:18:59,278
אני, רציתי לפרוס.

357
00:19:00,178 --> 00:19:02,611
כלומר, למדתי פשטו
מסיבה כלשהי

358
00:19:02,611 --> 00:19:04,947
וההזדמנויות האלה לא
בחיל האוויר כרגע.

359
00:19:04,947 --> 00:19:06,181
ממ.
(מצחקק)

360
00:19:06,181 --> 00:19:07,482
אתה מבין את זה
עם השפה הזו,

361
00:19:07,482 --> 00:19:09,351
אתה יכול פשוט
הרם את היד שלך והם ילכו,

362
00:19:09,351 --> 00:19:11,123
- ממש כאן!
- "כן, לך."

363
00:19:11,622 --> 00:19:13,488
כֵּן. לא.
איפה שהייתי במרילנד,

364
00:19:13,488 --> 00:19:15,524
היה להם רק בילט אחד
בשנה עבור אפגניסטן,

365
00:19:15,524 --> 00:19:17,659
וזה היה הכל
תמיד מוטס.

366
00:19:17,659 --> 00:19:19,064
אפילו לא שפה.

367
00:19:19,430 --> 00:19:21,333
אז אני מדמיין אנשים
פשוט זוחלים בשביל זה.

368
00:19:21,865 --> 00:19:24,667
כֵּן. ולי אין
הפיזי המוטס שלי. אז...

369
00:19:24,667 --> 00:19:26,669
(כלב נובח)

370
00:19:26,669 --> 00:19:28,103
ג'ו:
הכלב שלך בסדר?

371
00:19:28,103 --> 00:19:29,942
- האם זה צריך משהו?
-היא בסדר.

372
00:19:30,407 --> 00:19:32,440
- היא?
כן, היא--

373
00:19:32,440 --> 00:19:34,610
אם אתה יכול לדעת
כולנו אנשי כלבים.

374
00:19:34,610 --> 00:19:36,215
(צוחק)

375
00:19:37,047 --> 00:19:38,650
כן, אני יכול,
אני יכול להגיד.

376
00:19:44,488 --> 00:19:45,688
האם היא הרסנית בכלל

377
00:19:45,688 --> 00:19:47,589
כשהיא, מתי אתה
להשאיר אותה בשקט?

378
00:19:47,589 --> 00:19:50,190
כן, היא פשוט
לועס עצבני.

379
00:19:53,197 --> 00:19:54,163
איש:
וואו!

380
00:19:54,163 --> 00:19:56,501
(איש צוחק)

381
00:20:03,040 --> 00:20:04,576
(צלצול מקלדת)

382
00:20:11,482 --> 00:20:12,784
איפה אתה עושה קרוספיט?

383
00:20:15,387 --> 00:20:18,890
אה, אני ב-SEC.

384
00:20:19,523 --> 00:20:23,125
פעם זה היה
על, אה, בית המשפט העסקי...

385
00:20:23,125 --> 00:20:24,392
- מממממ.
- ... מחוץ לבובי ג'ונס,

386
00:20:24,392 --> 00:20:26,365
ואז עברנו
לווילר.

387
00:20:28,632 --> 00:20:31,533
אה, אבל של החבר שלי
פתיחה מחדש של ה- Under Box.

388
00:20:31,533 --> 00:20:34,269
גאריק:
אתה, אתה הולך לצאת?

389
00:20:34,269 --> 00:20:36,005
כֵּן. אני פשוט, אני פשוט
מחכה לחדר הכושר שלה

390
00:20:36,005 --> 00:20:37,639
לפתוח, לקפוץ ספינה.

391
00:20:37,639 --> 00:20:39,775
- (טיילור מדברת בצורה לא ברורה)
- (ג'ו צוחק)

392
00:20:39,775 --> 00:20:41,310
גאריק: עשיתי את זה
במשך, כמו, שישה חודשים,

393
00:20:41,310 --> 00:20:42,610
ופגעתי בעצמי.

394
00:20:42,610 --> 00:20:45,514
- אה.
- רק כל יום
היה רק כאב.

395
00:20:45,514 --> 00:20:47,215
- כן.
- אז, אני לא יודע.

396
00:20:47,215 --> 00:20:49,321
אני מניח שאני פשוט מבוגר מדי
ושבור.

397
00:20:53,691 --> 00:20:56,224
כן, אני תמיד אומר את זה
אני, אני לא עושה קרוספיט,

398
00:20:56,224 --> 00:20:57,592
- אני עושה הרמת כוח תחרותית.
גאריק: בסדר.

399
00:20:57,592 --> 00:20:59,495
ואז אני עושה קרוספיט
כשזה נוח.

400
00:20:59,495 --> 00:21:00,865
גאריק:
לא. אה-הא.

401
00:21:01,532 --> 00:21:03,966
טיילור:
מה שלך, אה...
(מצחקק)

402
00:21:03,966 --> 00:21:05,370
הרמת כוח?

403
00:21:07,137 --> 00:21:09,171
מה שלך,
y-ההעדפה שלך על?

404
00:21:09,171 --> 00:21:11,073
מה הדברים האהובים עליך?

405
00:21:11,073 --> 00:21:14,479
הו, אני פשוט
כל פלג הגוף העליון.

406
00:21:15,012 --> 00:21:16,511
אז, ספסל.

407
00:21:16,511 --> 00:21:18,479
זה די עצוב.
בדקתי את ההרמה שלי השבוע

408
00:21:18,479 --> 00:21:20,382
כי יש לי תחרות
ב-24 ביוני,

409
00:21:20,382 --> 00:21:24,385
והספסל המקסימלי שלי הוא 180,
ואז הסקוואט הגב המקסימלי שלי--

410
00:21:24,385 --> 00:21:26,221
יש לי,
יש לי פציעה בגב,

411
00:21:26,221 --> 00:21:28,458
אז הסקוואט הגב המקסימלי שלי הוא 195.

412
00:21:28,458 --> 00:21:30,326
אבל אני לא--
- בכל זאת!

413
00:21:30,326 --> 00:21:31,760
עדיין לא עלוב.

414
00:21:31,760 --> 00:21:33,929
לא, זה לא צריך להיות
זה קרוב.

415
00:21:33,929 --> 00:21:35,567
איך פגעת
הגב שלך?

416
00:21:37,863 --> 00:21:39,668
אה, עושה ניקוי כוח.

417
00:21:39,668 --> 00:21:42,438
שלי, אה, האגן
לא הסתובב,

418
00:21:42,438 --> 00:21:45,007
אז הפרדתי את הג'וינט הזה.

419
00:21:45,007 --> 00:21:46,645
- נשמע כואב.
- המציאות: כן.

420
00:21:47,344 --> 00:21:49,177
עשיתי, אממ
עשיתי קופסאות קפיצות

421
00:21:49,177 --> 00:21:50,545
והיד הזו פשוט...

422
00:21:50,545 --> 00:21:53,448
עשיתי את זה לבד.
זה פגע בקופסה.

423
00:21:53,448 --> 00:21:57,119
ואני-כלומר, חשבתי
פשוט שברתי כל עצם

424
00:21:57,119 --> 00:22:00,292
בגוף,
ב, ביד.

425
00:22:00,857 --> 00:22:03,491
והלכתי, הייתי חייב ללכת
לרופא לעשות את צילום הרנטגן.

426
00:22:03,491 --> 00:22:06,194
הם אמרו,
"אז איך עשית את זה?"
קרוספיט.

427
00:22:06,194 --> 00:22:08,030
ארבע פעמים שאלו אותי.

428
00:22:08,030 --> 00:22:10,666
אמרתי, "לא, לא הבנתי
בקרב. זה היה קרוספיט".

429
00:22:10,666 --> 00:22:12,004
(מצחקק)

430
00:22:13,471 --> 00:22:14,804
אני, אני, אממ
חשבתי שאני יכול לראות

431
00:22:14,804 --> 00:22:16,900
העצם על השוק שלי
מהאחד הזה.

432
00:22:16,900 --> 00:22:18,473
גאריק:
וואו. מה זה היה?

433
00:22:18,473 --> 00:22:20,909
קופסות קופצות.
פשוט פספסתי את הקופסה.

434
00:22:20,909 --> 00:22:23,244
זה רגע
אתה באמת מקווה,
מישהו ראה את זה?

435
00:22:23,244 --> 00:22:25,450
(כווץ) אני באמת מקווה
אף אחד לא ראה את זה.

436
00:22:42,433 --> 00:22:44,970
אז יש לי
לשאול סתם

437
00:22:46,070 --> 00:22:48,838
איך שזה הולך,
ואני לא רוצה להכין
כל הנחות,

438
00:22:48,838 --> 00:22:52,240
אבל זה הולך להיות
דבר שבו, כמו,

439
00:22:52,240 --> 00:22:53,708
הבאתי את הטלפון שלי
לתוך הבניין

440
00:22:53,708 --> 00:22:56,015
ואני לא רואה את הטלפון הזה
לשלושה שבועות או...

441
00:22:56,880 --> 00:22:58,947
- אז, נעבור על--
אז, יש לנו צו
עבור הטלפון.

442
00:22:58,947 --> 00:23:00,248
כן, לא, ואני לא,
אני לא רוצה להכין

443
00:23:00,248 --> 00:23:01,817
כל הנחות
או משהו כזה.

444
00:23:01,817 --> 00:23:02,922
פשוט, אה...

445
00:23:03,587 --> 00:23:06,656
אני, אני מלמד
יוגה מחר,

446
00:23:06,656 --> 00:23:08,693
ולטלפון שלי יש
המוזיקה עליו.

447
00:23:17,302 --> 00:23:18,703
בְּסֵדֶר.

448
00:23:20,104 --> 00:23:23,238
כלומר, יש...
בעיות גדולות יותר בעולם.

449
00:23:23,238 --> 00:23:25,106
אז אני, אני יכול להסתפק,
אני מניח.

450
00:23:25,106 --> 00:23:29,181
כֵּן. ו, אה, אנחנו, אנחנו נדבר
על זה ברגע שאנחנו יושבים.

451
00:23:29,713 --> 00:23:32,447
האם יש, אה, יש לך
רק כמה כיסאות?

452
00:23:32,447 --> 00:23:35,017
כמו, כיסאות שולחן מטבח
אנחנו יכולים להיכנס לזה,

453
00:23:35,017 --> 00:23:37,620
החדר האחורי הזה
או שאנחנו הולכים להיות
לשבת על הרצפה?

454
00:23:37,620 --> 00:23:39,524
מציאות:
לא. אה...

455
00:23:40,124 --> 00:23:44,663
כן, אם אתה רוצה לשבת.
אני לא גדול מדי על רהיטים.

456
00:24:10,588 --> 00:24:11,721
(צפצופים של המצלמה)

457
00:24:11,721 --> 00:24:15,090
(פטפוט רדיו לא ברור)

458
00:24:15,090 --> 00:24:16,761
(צפצופים של המצלמה, נקישות תריס)

459
00:24:38,382 --> 00:24:40,248
האם זה יהיה יותר מדי
לשאול אם אני יכול לקבל

460
00:24:40,248 --> 00:24:42,083
החתול ברצועה
וקשור?

461
00:24:42,083 --> 00:24:43,855
רק, אממ...

462
00:24:45,323 --> 00:24:48,190
אני פשוט לא רוצה להיות, כאילו,
שואל מישהו ב-FBI

463
00:24:48,190 --> 00:24:51,460
לשמור על דלת הכניסה סגורה
אם אתם עושים חיפוש.

464
00:24:51,460 --> 00:24:53,528
אני לא רואה,
אני לא רואה בעיה.

465
00:24:53,528 --> 00:24:56,799
אה, אה, איפה זה
החתול כרגע?

466
00:24:56,799 --> 00:24:58,300
- בחדר השינה.
אה, על המיטה.

467
00:24:58,300 --> 00:24:59,434
במיטה.

468
00:24:59,434 --> 00:25:02,304
- בסדר.
- עדיין במיטה?

469
00:25:02,304 --> 00:25:03,271
ג'ו:
כן, אני חושב שכן.

470
00:25:03,271 --> 00:25:04,676
(צפצופים של המצלמה, נקישות תריס)

471
00:25:11,148 --> 00:25:13,615
טיילור: איפה... אממ,
רק למען הבטיחות,

472
00:25:13,615 --> 00:25:15,951
איפה, אה...
הנה הנשק שלך
וה--

473
00:25:15,951 --> 00:25:17,920
הנשק, הוא ממש ליד
השולחן הקטן

474
00:25:17,920 --> 00:25:19,891
עם המנורה
ממש מתחת למיטה.

475
00:25:20,390 --> 00:25:21,722
החתול שלך נמצא שם מתחת.

476
00:25:21,722 --> 00:25:24,363
הוא מתחת למיטה,
או שהיא מתחת למיטה.

477
00:25:25,029 --> 00:25:26,762
טיילור: ה-AR הוא
במקרה כאן?

478
00:25:26,762 --> 00:25:27,563
כֵּן.

479
00:25:27,563 --> 00:25:28,897
איפה האקדח השני?

480
00:25:28,897 --> 00:25:30,532
מציאות:
זה מאחורי זה,
יותר נגד הקיר

481
00:25:30,532 --> 00:25:31,600
בתיק השחור.

482
00:25:31,600 --> 00:25:33,202
{\an8}האם אתה יכול להשיג את החתול שלך?

483
00:25:33,202 --> 00:25:34,937
- אתה רוצה להשיג את החתול שלך?
- ג'ו: אתה יכול...

484
00:25:34,937 --> 00:25:36,305
טיילור:
האם אתה רוצה להשיג את החתול שלך?

485
00:25:36,305 --> 00:25:37,407
ג'ו: אתה רוצה
להביא את החתול שלך?

486
00:25:37,407 --> 00:25:38,710
פשוט-- תביא את החתול שלך.

487
00:25:57,061 --> 00:25:58,130
(מגרגר בעדינות)

488
00:26:07,237 --> 00:26:09,137
המציאות (בהקלטה):
<i>בסדר. היא טובה.</i>

489
00:26:09,137 --> 00:26:11,543
{\an8}- טיילור: (נאנח) <i>בסדר.</i>
- גאריק: <i>בסדר.</i>

490
00:26:12,010 --> 00:26:13,941
{\an8}<i>טיילור:
אה, אתה רוצה לחזור לכאן?</i>

491
00:26:13,941 --> 00:26:16,278
{\an8}גאריק:
<i>כן, אתה יכול להמשיך
וחזור לשם.</i>

492
00:26:16,278 --> 00:26:17,983
{\an8}(קשקש)

493
00:26:20,284 --> 00:26:21,320
(לחיצות מתג)

494
00:26:38,769 --> 00:26:40,005
(דלת נסגרת)

495
00:26:41,166 --> 00:26:44,209
(מוזיקה מתוחה מתנגנת)

496
00:26:48,580 --> 00:26:49,982
(תריסים משקשקים)

497
00:26:57,088 --> 00:26:59,758
החדר הזה מלוכלך.
אני כל כך מצטער.

498
00:27:05,229 --> 00:27:06,231
(תריסים משקשקים)

499
00:27:13,438 --> 00:27:14,739
בסדר.

500
00:27:16,708 --> 00:27:19,578
אז, אה, שוב,
שמי ג'סטין.

501
00:27:20,144 --> 00:27:22,077
אתה כנראה
לא לזכור מחדש
כל מושג מי אני.

502
00:27:22,077 --> 00:27:25,117
אז, ג'סטין גאריק
עם ה-FBI.

503
00:27:25,549 --> 00:27:27,953
אה, זה וולי.
הוא השותף שלי.

504
00:27:28,552 --> 00:27:30,285
אממ, אז מה אני רוצה לעשות
זה סוג של הסבר

505
00:27:30,285 --> 00:27:32,391
את זה, אתה יודע, יש לנו
צו חיפוש.

506
00:27:33,057 --> 00:27:34,456
אה, אתה מוזמן
לראות את הצו.

507
00:27:34,456 --> 00:27:35,857
אתה מוזמן
לקרוא את הצו.

508
00:27:35,857 --> 00:27:37,525
ואז תסביר
קצת על זה.

509
00:27:37,525 --> 00:27:40,499
עכשיו, אם אתה מעוניין
לדבר איתי,

510
00:27:40,999 --> 00:27:43,832
הייתי רוצה קצת לעבור
איך זה התחיל

511
00:27:43,832 --> 00:27:46,234
ואתה יודע,
תן את הצד שלך, שלך בזה.

512
00:27:46,234 --> 00:27:48,136
אנחנו נבין
מה קורה כאן.

513
00:27:48,136 --> 00:27:51,110
זה נשמע, אה,
נשמע לך טוב?

514
00:27:53,378 --> 00:27:54,674
בְּסֵדֶר.

515
00:27:56,180 --> 00:27:57,249
בְּסֵדֶר?

516
00:27:59,517 --> 00:28:00,819
כֵּן.

517
00:28:02,353 --> 00:28:04,014
עכשיו אני
הולך לקחת, אה...

518
00:28:04,014 --> 00:28:05,090
(מכחכח גרון)

519
00:28:05,590 --> 00:28:06,591
ממש כאן.

520
00:28:06,958 --> 00:28:09,294
אני אקח,
אה, הערות,

521
00:28:09,960 --> 00:28:11,660
אה, רק בסיס אקראי.

522
00:28:11,660 --> 00:28:12,694
אתה חייב לרשום הערות.

523
00:28:12,694 --> 00:28:14,497
(המציאות מצחקקת)

524
00:28:14,497 --> 00:28:16,001
(גאריק מכחכח בגרון)

525
00:28:17,501 --> 00:28:18,734
עכשיו, אתה צריך מים
או משהו?

526
00:28:18,734 --> 00:28:20,439
אר-אתה צמא?

527
00:28:23,207 --> 00:28:25,177
אתה מה?
אם אתה צריך מים,
לצעוק את זה.

528
00:28:27,044 --> 00:28:30,249
אה... בסדר.
אני אודיע לך. תוֹדָה.

529
00:28:31,315 --> 00:28:32,548
האם אתה צמא?

530
00:28:32,548 --> 00:28:33,986
אה, לא כרגע.

531
00:28:34,218 --> 00:28:35,715
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

532
00:28:37,955 --> 00:28:39,421
אממ, אם אתה צריך
להשתמש בשירותים,

533
00:28:39,421 --> 00:28:40,490
כל זה, תודיע לי.

534
00:28:40,490 --> 00:28:42,627
זה לא עניין גדול. בְּסֵדֶר?

535
00:28:43,327 --> 00:28:45,628
בְּסֵדֶר. אז נכון לעכשיו,
אתה מועסק

536
00:28:45,628 --> 00:28:48,364
כחוזה, אה, בלשן

537
00:28:48,364 --> 00:28:50,402
עם פלוריבוס?

538
00:28:50,996 --> 00:28:52,000
כֵּן.

539
00:28:52,000 --> 00:28:54,237
אני מצטער, איזה שפות
אמרת?

540
00:28:54,237 --> 00:28:55,404
אממ, שמעתי...

541
00:28:55,404 --> 00:28:57,376
אה, פרסית, דארי, פשטו.

542
00:29:01,413 --> 00:29:02,678
גאריק:
בסדר.

543
00:29:02,678 --> 00:29:04,116
(מכחכח גרון)
כל אחר?

544
00:29:07,151 --> 00:29:09,488
- לא.
- גאריק: (צוחק)
אני צוחק.

545
00:29:10,588 --> 00:29:11,890
אני חושב שזה מספיק.

546
00:29:13,190 --> 00:29:14,722
(מכחכח גרון)
זה באמת מרשים.

547
00:29:14,722 --> 00:29:17,396
אה, ואתה גר כאן,
אה, סליחה, לבד?

548
00:29:18,863 --> 00:29:21,196
כן.
גאריק: בסדר.

549
00:29:21,196 --> 00:29:22,864
(מגרדת בעט)

550
00:29:22,864 --> 00:29:25,037
זה ממש קשה
ללא שולחן וכיסאות.

551
00:29:26,170 --> 00:29:27,002
(מכחכח גרון)

552
00:29:27,002 --> 00:29:29,241
אני-אני כל כך מצטער.
- זה...

553
00:29:29,841 --> 00:29:32,011
אתה לא צריך להתנצל...
זה הבית שלך.

554
00:29:33,077 --> 00:29:34,943
אממ, אם בא לך,
אתה יודע,

555
00:29:34,943 --> 00:29:36,979
אתה רוצה לשבת
או משהו, נשב.

556
00:29:36,979 --> 00:29:38,747
בְּסֵדֶר? כלומר,
אם אתה יושב על הרצפה,

557
00:29:38,747 --> 00:29:39,982
אני אשב על הרצפה,
לא אכפת לי.

558
00:29:39,982 --> 00:29:41,386
- הממ?
- מציאות: מממממ.

559
00:29:42,687 --> 00:29:43,956
בְּסֵדֶר.

560
00:29:45,089 --> 00:29:46,755
אממ, ואני רציני
על כך.

561
00:29:46,755 --> 00:29:47,756
אם אתה רוצה לשבת, בבקשה.

562
00:29:47,756 --> 00:29:49,294
אני אשב, גם אני אשב.

563
00:29:51,363 --> 00:29:52,762
בְּסֵדֶר.

564
00:29:52,762 --> 00:29:54,463
אממ, אז שוב.

565
00:29:54,463 --> 00:29:56,326
יש לנו צו,

566
00:29:56,326 --> 00:29:57,767
וזה...
האם אתה...

567
00:29:57,767 --> 00:29:59,504
היית רוצה לראות את זה?

568
00:30:00,605 --> 00:30:02,942
כן, בבקשה.
גאריק: בסדר.

569
00:30:05,309 --> 00:30:06,875
זה רק נתן לנו
הסמכות לחפש

570
00:30:06,875 --> 00:30:08,914
בית המגורים,
המכונית, ואז אתה.

571
00:30:17,722 --> 00:30:20,559
125 פאונד.
אתם מחמיאים לי.

572
00:30:23,622 --> 00:30:25,460
סליחה, יש לי
חוש הומור.

573
00:30:25,460 --> 00:30:28,200
זה היה על שלך
רישיון נהיגה.
טיילור: זה נכון.

574
00:30:29,901 --> 00:30:31,634
אוקיי, טוב, שיקרתי.

575
00:30:31,634 --> 00:30:32,768
(שניהם מצחקקים)

576
00:30:32,768 --> 00:30:34,239
לא כולנו?

577
00:30:36,240 --> 00:30:38,673
קובץ מצורף "ב"
רק מסביר את הנכס

578
00:30:38,673 --> 00:30:40,776
- שאנחנו מורשים
לחפש ולתפוס.
- (דפוק חזק)

579
00:30:40,776 --> 00:30:42,447
כל שאלה
על כל זה?

580
00:30:44,549 --> 00:30:45,550
אממ...

581
00:30:48,419 --> 00:30:49,488
לא.

582
00:30:49,687 --> 00:30:50,655
בסדר.

583
00:30:51,155 --> 00:30:53,192
פשוט נעזוב
עותק של זה בשבילך.

584
00:30:53,758 --> 00:30:55,294
גאריק:
כן, נשאיר עותק.

585
00:30:57,295 --> 00:31:00,265
♪ ♪

586
00:31:02,967 --> 00:31:08,207
(מצלמה מצפצפת,
לחיצת תריס)

587
00:31:24,922 --> 00:31:28,460
(מצלמה מצפצפת,
לחיצת תריס)

588
00:31:33,765 --> 00:31:35,263
גאריק:
<i>אז, אה,</i>

589
00:31:35,263 --> 00:31:37,632
<i>כל זה נובע מ
דוח שקיבלנו</i>

590
00:31:37,632 --> 00:31:40,639
<i>שטעת
מידע מסווג.</i>

591
00:31:41,706 --> 00:31:43,972
<i>אה, אה, אה, השאלה היא,</i>

592
00:31:43,972 --> 00:31:46,411
<i>האם זה מצלצל בפעמונים
אליך באשר הוא?</i>

593
00:31:47,245 --> 00:31:48,513
(צפצופים של המצלמה, נקישות תריס)

594
00:31:49,914 --> 00:31:51,650
(המציאות נאנחת)

595
00:31:53,083 --> 00:31:56,151
זה-זה עושה עכשיו. אממ...

596
00:31:56,151 --> 00:31:59,124
כשהתחלתי לעבוד
בחוק הלבן, אני...

597
00:32:00,959 --> 00:32:03,028
- האם אתם מכירים סיסמאות PKI?
טיילור: מממממ.

598
00:32:03,527 --> 00:32:07,095
אז היה לי מייל מודפס,
ושמתי את זה בתיקייה.

599
00:32:07,095 --> 00:32:09,697
עדיין לא היה לי שולחן,
אז אני, לקחתי את זה איתי

600
00:32:09,697 --> 00:32:12,267
ועבר דרך האבטחה
והלך לסטארבקס.

601
00:32:12,267 --> 00:32:16,037
וכשחזרתי,
הם חיפשו דרכו.

602
00:32:16,037 --> 00:32:17,538
ולמרבה הצער,

603
00:32:17,538 --> 00:32:20,142
את המייל שהדפסתי
היה מסווג,

604
00:32:20,142 --> 00:32:22,044
והם, הם
הגיש דוח על כך.

605
00:32:22,044 --> 00:32:23,345
גאריק:
בסדר. בְּסֵדֶר.

606
00:32:23,345 --> 00:32:25,046
ומה זה
תפקיד העבודה שלך שם

607
00:32:25,046 --> 00:32:26,151
ב, בחוק הלבן?

608
00:32:26,583 --> 00:32:30,622
כרגע אני מתרגם
מסמכים גרפיים,
ו, אממ...

609
00:32:32,322 --> 00:32:34,426
כן, זה כל מה שאני עושה.
גאריק: בסדר.

610
00:32:34,859 --> 00:32:36,161
מפרסית לאנגלית.

611
00:32:36,995 --> 00:32:40,195
אז אתה מוקצה
לקטע מסוים,

612
00:32:40,195 --> 00:32:41,563
- אני מניח, או קבוצה?
- המציאות: כן.

613
00:32:41,563 --> 00:32:44,699
אה, זה האיראני
משרד כוחות התעופה והחלל.

614
00:32:44,699 --> 00:32:47,306
האם הוקצתה לשם
כל הזמן שלך שם?

615
00:32:47,667 --> 00:32:49,208
מציאות:
כן, מאז פברואר.

616
00:32:50,708 --> 00:32:51,774
בְּסֵדֶר.
(מכחכח גרון)

617
00:32:51,774 --> 00:32:53,142
אה, יש
כל נושא אחר

618
00:32:53,142 --> 00:32:55,076
או כל דבר שאתה מודע אליו
זה עשוי להסביר

619
00:32:55,076 --> 00:32:56,846
למה הדיווח הזה
נוצר?

620
00:32:56,846 --> 00:33:00,019
כאילו, אה, אולי זה,
אולי זה.

621
00:33:00,985 --> 00:33:02,221
לא.

622
00:33:03,654 --> 00:33:04,723
לא. בסדר.

623
00:33:05,256 --> 00:33:08,924
אממ, אז אתה כרגע מחזיק
אישור סודי ביותר/SCI?

624
00:33:08,924 --> 00:33:10,229
כֵּן.

625
00:33:11,428 --> 00:33:14,029
גאריק:
כמה זמן יש לך את זה?

626
00:33:14,029 --> 00:33:18,837
אה, הייתי אומר
מאז ינואר 2013.

627
00:33:19,170 --> 00:33:21,373
- בזמן שהיית
בחיל האוויר?
- המציאות: כן.

628
00:33:22,607 --> 00:33:24,143
אז המשכת את זה...

629
00:33:26,578 --> 00:33:27,612
דרך ה...

630
00:33:28,374 --> 00:33:29,481
האם אתה...

631
00:33:30,647 --> 00:33:33,583
<i>אני מניח מתי עזבת
חיל האוויר,
שמרת את ה...</i>

632
00:33:33,583 --> 00:33:34,653
<i>מתי עזבת--</i>

633
00:33:35,252 --> 00:33:37,385
מתי עיבדת
מחוץ לחיל האוויר?

634
00:33:37,385 --> 00:33:39,889
אה, סידרתי
של חיל האוויר,

635
00:33:39,889 --> 00:33:42,024
אממ, דצמבר,

636
00:33:42,024 --> 00:33:46,056
אה, 14 בדצמבר, אממ, 2016.

637
00:33:46,056 --> 00:33:48,563
ועד לאותו זמן,
חיפשתי חוזים

638
00:33:48,563 --> 00:33:50,498
לנסות להשיג
האישור שלי חודש.

639
00:33:50,498 --> 00:33:53,001
אז האישור שלך
פשוט עבר דרך?

640
00:33:53,001 --> 00:33:54,706
זה עבר. כֵּן.

641
00:33:57,208 --> 00:33:58,610
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

642
00:33:58,977 --> 00:34:02,510
אממ, אז שוב,
ככל שאתה מודע,

643
00:34:02,510 --> 00:34:04,847
לא התחייבת
כל הפרות אבטחה

644
00:34:04,847 --> 00:34:06,214
או כל דבר שאתה מודע אליו

645
00:34:06,214 --> 00:34:08,083
מלבד זה, זה

646
00:34:08,083 --> 00:34:10,185
עניין של PKI?

647
00:34:10,185 --> 00:34:13,525
מלבד
עניין ה-PKI, לא.

648
00:34:20,931 --> 00:34:22,234
כלומר...

649
00:34:23,600 --> 00:34:27,436
אני-אני מדפיס
מסמכים בעבודה

650
00:34:27,436 --> 00:34:30,972
כי זה יותר קל לי
לתרגם אותם ביד.

651
00:34:30,972 --> 00:34:33,442
טיילור: הממ.
- המציאות: אבל אז
שמתי אותם בקופסה,

652
00:34:33,442 --> 00:34:35,143
ואז אני לא
לערבב את זה

653
00:34:35,143 --> 00:34:37,112
עם, כאילו, שלי,
ההערות המסווגות שלי

654
00:34:37,112 --> 00:34:38,583
כי הם, אה...

655
00:34:40,217 --> 00:34:42,787
אני משתמש בנייר יפה.

656
00:34:43,420 --> 00:34:45,624
<i>אז אני לא מוציא
נייר לבן.</i>

657
00:34:47,592 --> 00:34:49,561
ממ. הבנתי.

658
00:34:50,127 --> 00:34:51,559
אנ-ואני יודע שזה נשמע
ממש מטומטם,

659
00:34:51,559 --> 00:34:55,267
אבל זה רק, אה,
ככה אני יכול לעשות את זה עכשיו.

660
00:34:55,733 --> 00:34:58,800
ואחרי הטיפש הזה
דבר PKI, הייתי כאילו,

661
00:34:58,800 --> 00:35:01,603
אין יותר נייר לבן
מחוץ לבניין.
(צחקוק רך)

662
00:35:01,603 --> 00:35:04,640
אתה, אמרת
הדפסת דברים.

663
00:35:04,640 --> 00:35:06,041
כן, הדפסתי...

664
00:35:06,041 --> 00:35:07,509
גאריק:
האם יש, א...

665
00:35:07,509 --> 00:35:10,449
למה זה עלה בראש
באשר לאבטחה?

666
00:35:14,386 --> 00:35:15,654
אני מניח

667
00:35:16,287 --> 00:35:18,790
אני, אממ, רק מנסה
לחשוב על

668
00:35:19,924 --> 00:35:21,121
נייר בפועל.

669
00:35:21,692 --> 00:35:23,758
אממ, אני לא יכול לדמיין
בכל דרך אחרת

670
00:35:23,758 --> 00:35:26,398
להוציא דברים החוצה
של הבניין, אני מניח.

671
00:35:26,697 --> 00:35:30,365
כלומר, אני-אני מיושן,
אז חושב על זה.

672
00:35:30,365 --> 00:35:34,469
וגם (נאנחות)
רק עם עניין ה-PKI הזה,

673
00:35:34,469 --> 00:35:36,171
רק לוודא שאני לא
בטעות יש משהו

674
00:35:36,171 --> 00:35:37,705
בקופסת האוכל שלי
או משהו כמו--

675
00:35:37,705 --> 00:35:39,574
טיילור: שום דבר לא קיבל
לצאת מהבניין?
- כלום.

676
00:35:39,574 --> 00:35:41,410
לא נשאת כלום
לצאת מהבניין?

677
00:35:41,410 --> 00:35:44,612
לא. לא. ואני בהחלט
לתת להכל לחפש
כל הזמן.

678
00:35:44,612 --> 00:35:47,182
אז לא היה לי
כל תאונות אחרות.

679
00:35:47,182 --> 00:35:48,487
(טיילור נאנחת)

680
00:35:50,021 --> 00:35:51,590
האם אתה עובד
בכל נושא אחר?

681
00:35:52,022 --> 00:35:52,954
לא.

682
00:35:52,954 --> 00:35:54,259
בסדר.

683
00:35:55,492 --> 00:35:58,593
האם אי פעם בטעות,
או במקרה

684
00:35:58,593 --> 00:36:00,728
או, או בכוונה
או מה שלא יהיה,

685
00:36:00,728 --> 00:36:04,636
אה, יצאתי מחוץ שלך
צריך לדעת על פריטים?

686
00:36:05,169 --> 00:36:08,504
מחוץ שלי
צריך לדעת על פריטים?

687
00:36:08,504 --> 00:36:09,608
אממ...

688
00:36:11,075 --> 00:36:13,241
אני עושה מדי פעם

689
00:36:13,241 --> 00:36:15,280
להסתכל על אתר אינטרנט
נקרא My Online.

690
00:36:15,679 --> 00:36:18,646
זה, אה, הזנות של מזל"טים.
גאריק: בסדר.

691
00:36:18,646 --> 00:36:22,217
פעם עבדתי במשימת מזל"ט,
אז הכל דברים אפגניים.

692
00:36:22,217 --> 00:36:25,224
אבל חוץ מזה,
פשוט, אה...

693
00:36:26,290 --> 00:36:28,890
קריאה בסיסית
כתבות חדשות ב-NSA Net.

694
00:36:28,890 --> 00:36:31,060
אבל מעולם לא ניגשתי
כל דבר שמחוץ ל--

695
00:36:31,060 --> 00:36:34,196
בְּסֵדֶר. האם אי פעם
הלך לחפש דברים

696
00:36:34,196 --> 00:36:37,361
זה לא קשור לשלך,
אה, תפקיד העבודה שלך?

697
00:36:37,361 --> 00:36:38,470
לא.

698
00:36:39,070 --> 00:36:40,439
גאריק:
בסדר.

699
00:36:42,539 --> 00:36:43,872
אתה בערך כבר
ענה על זה.

700
00:36:43,872 --> 00:36:48,143
אבל מחוץ ל-PKI,
האם אי פעם לקחת משהו

701
00:36:48,143 --> 00:36:50,946
מחוץ ל,
אה, אה, מתקן NSA?

702
00:36:50,946 --> 00:36:52,714
- לא.
גאריק: לא?

703
00:36:52,714 --> 00:36:55,383
אה, יש לך
הורדת משהו?
שלחת משהו במייל?

704
00:36:55,383 --> 00:36:57,752
- לא.
גאריק: לא? בְּסֵדֶר.

705
00:36:57,752 --> 00:37:00,422
האם דיברתם פעם,
אה, כל חומר מסווג

706
00:37:00,422 --> 00:37:01,623
עם מישהו
who wouldn't have

707
00:37:01,623 --> 00:37:03,925
הקודמת
אישור ממשלת ארה"ב?

708
00:37:03,925 --> 00:37:05,826
למי לא יהיה האישור
או משהו כזה?

709
00:37:05,826 --> 00:37:07,996
למי לא יהיה האישור
והצורך לדעת?

710
00:37:07,996 --> 00:37:09,334
לא.

711
00:37:10,034 --> 00:37:12,471
לא? בְּסֵדֶר.

712
00:37:13,132 --> 00:37:16,204
לא הרבה אנשים שואלים
על חלל איראני,

713
00:37:16,204 --> 00:37:18,710
אז, אה... היה לי מזל.

714
00:37:19,343 --> 00:37:21,176
אז אף פעם לא דיברתם,
אה, דנו בעבודה

715
00:37:21,176 --> 00:37:22,982
או כל דבר מסווג
עם מישהו?

716
00:37:25,650 --> 00:37:26,685
אה-אה.

717
00:37:29,553 --> 00:37:30,990
טיילור:
איך השכונה?

718
00:37:34,858 --> 00:37:37,460
אני, לא הסתכלתי על מפה
כשחתמתי על חוזה השכירות.

719
00:37:37,460 --> 00:37:40,495
אבל אני חמוש היטב.

720
00:37:40,495 --> 00:37:42,431
- נראה שאתה.
- (המציאות מצחקקת)

721
00:37:42,431 --> 00:37:43,899
מה התוכניות שלך?

722
00:37:43,899 --> 00:37:45,200
אתה תישאר בבית

723
00:37:45,200 --> 00:37:46,301
או שאתה הולך לזוז
במקום אחר או...

724
00:37:46,301 --> 00:37:48,164
די-האם חתמת
חוזה שכירות, אני מניח?

725
00:37:48,164 --> 00:37:50,338
חתמתי על חוזה שכירות,
והייתי רק שובר את זה

726
00:37:50,338 --> 00:37:51,374
אם אקבל פריסה.

727
00:37:51,374 --> 00:37:52,544
- כן.
- מממממ.

728
00:37:53,044 --> 00:37:56,212
האם היו לך בעיות כלשהן כאן
מאז שעברת לפה?

729
00:37:56,212 --> 00:37:57,913
עשיתי, כן.

730
00:37:57,913 --> 00:37:59,018
גאריק:
מה קרה?

731
00:37:59,616 --> 00:38:03,485
חזרתי הביתה מהופעה
באטלנטה והשעה הייתה 3:00 לפנות בוקר,

732
00:38:03,485 --> 00:38:08,323
והיה, בחור
עומד ברחוב.

733
00:38:08,323 --> 00:38:10,921
ורציתי לוודא
שהוא לא ראה אותי הולך

734
00:38:10,921 --> 00:38:12,360
מכמו המכונית שלי
לדלת שלי, שלי.

735
00:38:12,360 --> 00:38:13,995
ואני חשבתי
קבעתי את זה היטב.

736
00:38:13,995 --> 00:38:16,431
אבל אז עמדתי
ליד הכיור מקבל מים

737
00:38:16,431 --> 00:38:18,234
ואז מישהו מתחיל לדפוק
בדלת והייתי כמו--

738
00:38:18,234 --> 00:38:19,471
(דלת נפתחת)

739
00:38:20,637 --> 00:38:22,908
- יש לך קיסם?
טיילור: הא?

740
00:38:25,243 --> 00:38:26,411
(דלת נטרקת)

741
00:38:29,113 --> 00:38:31,379
אה, זה, אה, 3:00 לפנות בוקר,

742
00:38:31,379 --> 00:38:34,750
וכן, המפתחות שלי-שלי
והטלפון שלי היה ליד הדלת

743
00:38:34,750 --> 00:38:36,351
כי זה המקום
הפלתי אותם,

744
00:38:36,351 --> 00:38:38,057
כי הייתי צריך להשתין,
אז, אה,

745
00:38:38,889 --> 00:38:41,557
שמח מאוד שיש לי,
גלוק תשע מאחור.

746
00:38:41,557 --> 00:38:42,892
גאריק:
אה, כן.

747
00:38:42,892 --> 00:38:43,792
לא ישן.

748
00:38:43,792 --> 00:38:45,097
- (גאריק צוחק)
טיילור: אני בטוח.

749
00:38:46,598 --> 00:38:48,328
משהו חוץ מזה?

750
00:38:50,034 --> 00:38:52,501
חוץ מזה? אממ...

751
00:38:52,501 --> 00:38:54,069
(גאריק משתעל ומרחרח)

752
00:38:54,069 --> 00:38:55,407
יש את זה...

753
00:38:55,972 --> 00:38:59,674
(מצחקק) אנשים תמיד שואלים
אם אתה רוצה שהדשא שלך יהיה מוכן.

754
00:38:59,674 --> 00:39:02,310
ומישהו הגיע
וקירחתי את הדשא שלי

755
00:39:02,310 --> 00:39:03,779
בזמן שהייתי
בבליז בשבוע שעבר,

756
00:39:03,779 --> 00:39:06,214
אז, אה, לא ממש מגניב
עם זה.

757
00:39:06,214 --> 00:39:07,983
- אני מתאר לעצמי שלא.
- כן.

758
00:39:07,983 --> 00:39:09,245
הם כנראה
הולך לבוא,

759
00:39:09,245 --> 00:39:10,653
לדפוק בדלת,
ולבקש פיצוי.

760
00:39:10,653 --> 00:39:12,054
המציאות: כן.
(צוחק)

761
00:39:12,054 --> 00:39:13,254
כלומר,
אם זה אותו בחור

762
00:39:13,254 --> 00:39:14,422
שילמתי בפעם הקודמת,

763
00:39:14,422 --> 00:39:16,324
הוא כזה
זקן קטן,

764
00:39:16,324 --> 00:39:19,128
כאילו, בשנות ה-80 לחייו,
אז אני לא באמת אכעס.

765
00:39:19,128 --> 00:39:21,196
- אבל--
- מתי, אה,

766
00:39:21,196 --> 00:39:23,035
מתי הלכת
לבליז?

767
00:39:24,568 --> 00:39:28,103
יצאתי בשבת בבוקר
וטס חזרה

768
00:39:28,103 --> 00:39:29,708
יום שני בבוקר, אה,

769
00:39:30,442 --> 00:39:31,743
בסוף השבוע האחרון.

770
00:39:33,244 --> 00:39:34,476
זו הייתה נסיעה מהירה
לבליז.

771
00:39:34,476 --> 00:39:35,680
(המציאות מצחקקת)

772
00:39:37,181 --> 00:39:38,650
זה היה טיול מהיר.

773
00:39:39,211 --> 00:39:40,648
טיילור:
בשביל מה אתה יורד לשם?

774
00:39:40,648 --> 00:39:44,053
רציתי לראות
פירמידות המאיה.

775
00:39:44,053 --> 00:39:45,186
{\an8}טיילור:
בסדר.

776
00:39:45,186 --> 00:39:46,755
{\an8}מציאות: (מצחקק)
<i>אז כן.</i>

777
00:39:46,755 --> 00:39:48,557
{\an8}טיילור:
<i>זה די מגניב.</i>

778
00:39:48,557 --> 00:39:50,091
{\an8}מציאות:
אני-לא הייתה לי חופשה,

779
00:39:50,091 --> 00:39:53,595
אז נמאס לי לחכות
כדי שהכוכבים יתיישרו.

780
00:39:53,595 --> 00:39:55,664
אז רק אמרתי...
טיילור: בטח.

781
00:39:55,664 --> 00:39:57,293
יש שלושה ימים,
בוא נעשה את זה.

782
00:39:57,293 --> 00:39:58,600
טיילור: זה מגניב.
גאריק: הוגן מספיק.

783
00:39:58,600 --> 00:40:00,705
דורבן של הרגע,
זה די מגניב.

784
00:40:01,671 --> 00:40:03,675
ירדת לשם
לבד או...

785
00:40:04,376 --> 00:40:06,542
כן, לבד.

786
00:40:06,542 --> 00:40:08,343
גאריק:
בסדר. האם אתה

787
00:40:08,343 --> 00:40:10,482
לעשות סיורים או משהו
שם למטה?

788
00:40:11,115 --> 00:40:12,148
עשיתי זאת.

789
00:40:12,148 --> 00:40:14,282
אממ אני...

790
00:40:14,282 --> 00:40:16,419
היום הראשון,
המשכתי, כאילו,

791
00:40:16,419 --> 00:40:18,653
סיור באלטון הא.

792
00:40:18,653 --> 00:40:21,256
אה... זה היה אחד מהם
האתרים הראשונים.

793
00:40:21,256 --> 00:40:24,259
ואז ביום השני,
עשינו, אממ

794
00:40:24,259 --> 00:40:26,261
אה, לקחנו סירה
על נהר

795
00:40:26,261 --> 00:40:27,730
עד לפירמידות למנאי.

796
00:40:27,730 --> 00:40:29,134
ואז חזרנו ו...

797
00:40:30,969 --> 00:40:32,137
כן.

798
00:40:33,438 --> 00:40:35,207
- בסדר.
- מממממ.

799
00:40:36,106 --> 00:40:37,876
ראיתי חבורה של קופים.

800
00:40:39,076 --> 00:40:42,444
אז אתה בטוח שכן
מעולם לא הדפיס שום דבר

801
00:40:42,444 --> 00:40:44,549
זה היה בחוץ
מתפקיד העבודה שלך?

802
00:40:48,052 --> 00:40:49,051
(אנחות)

803
00:40:49,051 --> 00:40:50,852
אה, אני מנסה לחשוב.

804
00:40:50,852 --> 00:40:51,991
אממ...

805
00:40:52,924 --> 00:40:54,122
אה...

806
00:40:54,122 --> 00:40:57,025
כי יש, אממ, יש,

807
00:40:57,025 --> 00:40:58,521
יש דופק של NSA,

808
00:40:58,521 --> 00:41:01,934
ומדי פעם,
אני, אני מדפיס מאמרים

809
00:41:02,599 --> 00:41:05,634
מזה ולהשתמש
כמו נייר גירוד.

810
00:41:05,634 --> 00:41:08,469
אה, זה נשמע
ממש מטומטם.

811
00:41:08,469 --> 00:41:10,705
אה, (צוחק) עכשיו זה
אני חושב על זה,

812
00:41:10,705 --> 00:41:13,641
הדברים שאני, עשיתי
היו ר-ר-ר-ממש מטומטמים, אה.

813
00:41:13,641 --> 00:41:16,011
אבל אז, תמיד זרקתי את זה
בפח הכוויות.

814
00:41:16,011 --> 00:41:17,279
גאריק:
בסדר.

815
00:41:17,279 --> 00:41:18,914
<i>איזה סוג של מאמרים
מ-Pulse אתה מוציא?</i>

816
00:41:18,914 --> 00:41:20,681
- (צלצול מקלדת)
- (כלב נובח)

817
00:41:20,681 --> 00:41:23,018
מציאות:
<i>אה, בדרך כלל התייחסות
חומר על, כמו...</i>

818
00:41:23,018 --> 00:41:24,486
(מצפצף)

819
00:41:24,486 --> 00:41:26,789
<i>...אה, רק לוודא,
כמו, כל כך הרבה הפניות</i>

820
00:41:26,789 --> 00:41:28,823
<i>שאני ממשיך להחזיק
לחפש מחדש,</i>

821
00:41:28,823 --> 00:41:32,694
אז זה כנראה
הונאה, בזבוז,
והתעללות ממש שם.

822
00:41:32,694 --> 00:41:35,200
טיילור:
אנחנו לא מודאגים
הונאה, בזבוז והתעללות.

823
00:41:36,067 --> 00:41:37,166
בְּסֵדֶר.

824
00:41:37,166 --> 00:41:38,270
לא.

825
00:41:40,671 --> 00:41:42,770
אני משתמש בהרבה ניירות,

826
00:41:42,770 --> 00:41:46,707
אבל שום דבר בחוץ
של דברים איראניים או משהו

827
00:41:46,707 --> 00:41:49,345
חוץ מזה, ולעולם לא
מחוץ לבניין.

828
00:41:49,345 --> 00:41:50,549
בְּסֵדֶר.

829
00:41:51,149 --> 00:41:52,217
המציאות,

830
00:41:52,983 --> 00:41:55,017
מה אם הייתי אומר שיש לי
את המידע

831
00:41:55,017 --> 00:41:56,752
להציע זאת
הדפסת דברים

832
00:41:56,752 --> 00:41:58,657
זה היה בחוץ
מההיקף הזה?

833
00:42:02,226 --> 00:42:03,996
כלומר, הייתי...

834
00:42:04,829 --> 00:42:06,231
הייתי מנסה להיזכר.

835
00:42:07,465 --> 00:42:08,531
גאריק:
בסדר.

836
00:42:08,531 --> 00:42:09,665
מה אם הייתי אומר

837
00:42:09,665 --> 00:42:12,300
שאתה
מידע מודפס

838
00:42:12,300 --> 00:42:14,370
קשור, אה,
מדווח על--

839
00:42:14,370 --> 00:42:16,608
(עיוות)

840
00:42:22,112 --> 00:42:23,148
טיילור:
מציאות?

841
00:42:24,348 --> 00:42:25,580
אה...
(מצחקק)

842
00:42:25,580 --> 00:42:27,682
ברור שאנחנו יודעים
הרבה יותר מ,

843
00:42:27,682 --> 00:42:29,588
ממה שאנחנו
אומר לך בשלב זה.

844
00:42:30,988 --> 00:42:32,720
ואני חושב, אני חושב
אתה יודע הרבה יותר

845
00:42:32,720 --> 00:42:34,493
ממה שאתה אומר לנו
בשלב זה.

846
00:42:35,226 --> 00:42:37,593
אני לא רוצה אותך
ללכת בדרך הלא נכונה.

847
00:42:37,593 --> 00:42:40,029
אני חושב שאתה צריך להפסיק

848
00:42:40,029 --> 00:42:42,631
ולחשוב על
מה שאתה אומר

849
00:42:42,631 --> 00:42:43,969
ומה אתה עושה.

850
00:42:44,668 --> 00:42:47,269
אני חושב שזה-זה-זה,
הזדמנות

851
00:42:47,269 --> 00:42:48,538
אולי לומר את האמת.

852
00:42:48,538 --> 00:42:50,672
כי אני אומר א,

853
00:42:50,672 --> 00:42:53,809
אומר שקר
לסוכן FBI

854
00:42:53,809 --> 00:42:55,680
לא הולך להיות
הדבר הנכון.

855
00:42:56,448 --> 00:42:57,379
בְּסֵדֶר?

856
00:42:57,379 --> 00:42:59,919
אה, אתה יודע,
אה, שוב,

857
00:43:00,718 --> 00:43:02,918
אנחנו כאן בהתנדבות.

858
00:43:02,918 --> 00:43:05,790
אתה מדבר מרצון.

859
00:43:06,123 --> 00:43:09,525
אני לא שואל אותך,
מכריח אותך לעשות הכל

860
00:43:09,525 --> 00:43:10,795
אבל תחשוב.

861
00:43:11,329 --> 00:43:14,133
זה-זה-זה מה
אני מבקש ממך לעשות זה לחשוב.

862
00:43:15,566 --> 00:43:17,299
אז...

863
00:43:17,299 --> 00:43:19,504
לחשוב על
מה שהוא הרגע שאל אותך

864
00:43:19,837 --> 00:43:21,140
ותודיע, אתה יודע...

865
00:43:32,377 --> 00:43:33,816
יש אחד
אני, אה, הדפסתי

866
00:43:33,816 --> 00:43:35,354
כי רציתי לקרוא אותו.

867
00:43:40,958 --> 00:43:42,861
אתה יכול לזכור
איזה יום זה היה

868
00:43:44,162 --> 00:43:46,731
אני עלול להסתבך
התאריכים, אבל, אממ...

869
00:43:47,832 --> 00:43:51,070
סוף, סוף מרץ,
מוקדם, אה...

870
00:43:52,169 --> 00:43:54,339
- תחילת אפריל.
טיילור: ומה זה היה?

871
00:43:56,106 --> 00:43:58,073
זה היה
מאמר דופק של NSA על--

872
00:43:58,073 --> 00:44:00,179
(עיוות)

873
00:44:02,613 --> 00:44:05,017
גאריק: בסדר.
-ואה...

874
00:44:06,317 --> 00:44:07,647
הדפסתי את זה.

875
00:44:10,422 --> 00:44:11,390
גאריק:
בסדר.

876
00:44:12,690 --> 00:44:14,393
למה...
(מכחכח גרון)

877
00:44:14,892 --> 00:44:16,328
למה הדפסת
ההוא יצא?

878
00:44:17,962 --> 00:44:20,495
אממ, כי רציתי
לקרוא אותו. (לועג)

879
00:44:20,495 --> 00:44:23,599
אה, הדרך
אני, הורדתי את זה,
היה קשה לקרוא,

880
00:44:23,599 --> 00:44:25,201
אז, אממ...

881
00:44:25,201 --> 00:44:27,135
אה, פשוט,

882
00:44:27,135 --> 00:44:29,632
זה נראה כמו
א, חתיכת היסטוריה,
אתה יודע?

883
00:44:29,632 --> 00:44:32,077
ואני, רציתי את זה על השולחן שלי
ליום, כמו.

884
00:44:33,210 --> 00:44:35,080
האם אתה, אה...
ח-איך מצאת את זה?

885
00:44:36,748 --> 00:44:38,747
אה, אז אם תלך
על דופק,

886
00:44:38,747 --> 00:44:40,950
יש...

887
00:44:40,950 --> 00:44:43,452
אה, למעלה מימין,
יש להם כרטיסייה

888
00:44:43,452 --> 00:44:46,656
שאומר "מאמרים",
ואני, אני גולל בין אלה.

889
00:44:46,656 --> 00:44:48,757
(מגמגמת) אה...

890
00:44:48,757 --> 00:44:49,858
אני לא יודע
אם ראיתם את האחד

891
00:44:49,858 --> 00:44:51,960
על ה
סוסי פוני מיניאטוריים, אבל...

892
00:44:51,960 --> 00:44:53,329
- התגעגענו לזה.
- המציאות: כן.

893
00:44:53,329 --> 00:44:54,529
לא, זה היה,

894
00:44:54,529 --> 00:44:55,865
אה, זה היה מספר אחד
במשך, כמו, שנה,

895
00:44:55,865 --> 00:44:57,733
אז ברור שאני הולך
לבדוק כדי לראות

896
00:44:57,733 --> 00:44:58,901
אם יש עוד אבני חן.

897
00:44:58,901 --> 00:45:01,036
ואז היה,
היה ההוא,

898
00:45:01,036 --> 00:45:04,105
וראיתי את זה בחדשות
והייתי בדיוק כמו,

899
00:45:04,105 --> 00:45:06,912
כן, אני, אה,
רציתי לקרוא אותו.

900
00:45:07,745 --> 00:45:09,181
אז כן.

901
00:45:09,713 --> 00:45:11,383
- בסדר.
- מה עשית
עם המאמר?

902
00:45:11,949 --> 00:45:15,154
שמרתי אותו על השולחן שלי
במשך, כמו, שלושה ימים.

903
00:45:17,321 --> 00:45:19,491
(נשימה כבדה)

904
00:45:20,525 --> 00:45:21,927
אני הולך להיות כנה.

905
00:45:25,195 --> 00:45:27,166
אני רק קורא, כאילו,
חצי ממנו.

906
00:45:27,999 --> 00:45:30,065
זה היה הדבר הכי טיפשי אי פעם.

907
00:45:30,065 --> 00:45:31,832
אה, ואז, ואז
שרפתי את זה בשקיות

908
00:45:31,832 --> 00:45:34,473
בקופסה עם הדק,
אה, ליד המקרר.

909
00:45:35,105 --> 00:45:38,206
טיילור: בסדר. אה, אתה
להדפיס מאמרים אחרים?

910
00:45:38,206 --> 00:45:40,476
לא, לא, אני פשוט,
רק, רק האחד.

911
00:45:40,476 --> 00:45:42,138
גאריק:
בסדר.

912
00:45:42,138 --> 00:45:43,248
מדברים סביב זה.

913
00:45:43,981 --> 00:45:46,214
אתה די בטוח שזה היה
סוף אפריל, תחילת מרץ.

914
00:45:46,214 --> 00:45:47,983
תחשוב על, אה,
נסה לזכור, כאילו,

915
00:45:47,983 --> 00:45:49,217
פרטים בחייך האישיים.

916
00:45:49,217 --> 00:45:52,415
אני יודע! אני-אני מנסה.
אני ד- אני לא...

917
00:45:52,415 --> 00:45:53,722
{\an8}<i>אני לא,
אני לא זוכר.</i>

918
00:45:53,722 --> 00:45:55,558
{\an8}<i>אממ, נכנסתי לריב</i>

919
00:45:55,558 --> 00:45:58,360
{\an8}<i>עם החבר באותו שבוע.</i>

920
00:45:58,360 --> 00:46:00,865
אלוהים,
מתי נפרדתי ממנו
אני-אני לא זוכר.

921
00:46:01,432 --> 00:46:03,498
אלוהים, אני, אני באמת
ריק באיזה שבוע,

922
00:46:03,498 --> 00:46:05,300
מה, מה סוף השבוע
היה כמו לפני זה.

923
00:46:05,300 --> 00:46:06,869
אני-אני כל כך מצטער.
גאריק: זה בסדר.

924
00:46:06,869 --> 00:46:09,308
אה, אני מנסה. אֵל.

925
00:46:09,806 --> 00:46:12,708
כֵּן. אמצע, אמצע אפריל
זה כל מה שאני חושב.

926
00:46:12,708 --> 00:46:13,742
גאריק:
בסדר. בְּסֵדֶר.

927
00:46:13,742 --> 00:46:15,343
מה אם אני אגיד לך
שאני יודע

928
00:46:15,343 --> 00:46:17,547
שחיפשת
והדפיסו מסמך

929
00:46:17,547 --> 00:46:19,251
בתשיעי במאי?

930
00:46:20,619 --> 00:46:21,987
התשיעי במאי?

931
00:46:23,248 --> 00:46:24,756
{\an8}<i>אה, תן לי לראות.</i>

932
00:46:25,289 --> 00:46:29,028
{\an8}תחרות הקרוספיט
היה ב-12.

933
00:46:29,994 --> 00:46:32,994
אלוהים, זה באמת היה כל כך מאוחר?
אממ...

934
00:46:32,994 --> 00:46:34,462
אני-אני-אני מתכוון,
אני לא יכול להתווכח על זה.

935
00:46:34,462 --> 00:46:37,132
אם-אם אתה יודע, אתה יודע,
כלומר, ברור שאתה יודע.

936
00:46:37,132 --> 00:46:39,799
אני מתכוון, אני פשוט,
אני לא יכול לדמיין.
- בסדר, אה...

937
00:46:40,437 --> 00:46:43,442
כלומר, אני מניח
אנחנו כבר יוני.

938
00:46:45,676 --> 00:46:48,143
זהו, זה היה באמת
חודש רע עבורי.

939
00:46:48,143 --> 00:46:49,678
טיילור:
אתה זוכר מה עשית

940
00:46:49,678 --> 00:46:51,116
להגיע למאמר הזה?

941
00:46:52,249 --> 00:46:54,583
חוץ מלראות את זה
על,

942
00:46:54,583 --> 00:46:55,785
בעמוד הראשון
או לקשר את זה--

943
00:46:55,785 --> 00:46:57,653
אה, אתה זוכר
אילו מילות חיפוש

944
00:46:57,653 --> 00:46:58,754
אולי הכנסת?

945
00:46:58,754 --> 00:47:00,259
(אנחות)

946
00:47:08,065 --> 00:47:09,935
כנראה--
(עיוות)

947
00:47:12,570 --> 00:47:14,736
אני לא מאוד מתוחכם.

948
00:47:14,736 --> 00:47:16,408
בְּסֵדֶר. אז...

949
00:47:16,908 --> 00:47:18,607
אכן הדפסת
מסמך,

950
00:47:18,607 --> 00:47:20,609
אה, דו"ח מודיעיני.

951
00:47:20,609 --> 00:47:22,081
Y-אתה זוכר את זה?

952
00:47:22,914 --> 00:47:24,984
כן, אני זוכר עכשיו. כֵּן.

953
00:47:25,349 --> 00:47:27,552
גאריק:
בסדר. מה עשית
עם הדו"ח הזה?

954
00:47:30,120 --> 00:47:32,787
שמרתי אותו על השולחן שלי
לשלושה ימים,

955
00:47:32,787 --> 00:47:35,757
ואני, חשבתי
זה היה מעניין
והייתי קורא את זה.

956
00:47:35,757 --> 00:47:38,761
ואז אמרתי, לא, אני...
אני לא אמור לקבל את זה
על השולחן שלי.

957
00:47:38,761 --> 00:47:40,496
וכך ציינתי את זה
בשקית הצריבה.

958
00:47:40,496 --> 00:47:42,001
איפה שקית הכוויה?

959
00:47:42,434 --> 00:47:44,066
מציאות:
בסדר, אה,

960
00:47:44,066 --> 00:47:46,438
זה בחדר ההפסקות.

961
00:47:47,071 --> 00:47:50,400
אה, זו הקופסה הלבנה
עם הדק הקטן עליו,

962
00:47:50,400 --> 00:47:51,373
אחד מעל מהמקרר.

963
00:47:51,373 --> 00:47:53,575
גאריק: אז אתה פשוט
החלק אותו לשם ו--

964
00:47:53,575 --> 00:47:55,280
- וזה מטופל?
- כן.

965
00:47:57,309 --> 00:47:59,051
בסדר, המציאות...

966
00:48:00,150 --> 00:48:01,817
אתה בטוח שזה מה
עשית עם זה?

967
00:48:01,817 --> 00:48:03,088
כֵּן.

968
00:48:04,055 --> 00:48:05,390
גאריק:
אתה חיובי?

969
00:48:06,290 --> 00:48:08,691
כן.
טיילור: לא לקחת את זה
לצאת מהבניין?

970
00:48:08,691 --> 00:48:09,958
לא.

971
00:48:09,958 --> 00:48:11,026
גאריק: לא לקחת את זה
מחוץ לבניין

972
00:48:11,026 --> 00:48:12,127
ולתת למישהו?

973
00:48:12,127 --> 00:48:13,996
- לא.
גאריק: לא שלחת את זה?

974
00:48:13,996 --> 00:48:16,265
- לא.
טיילור: לא עשית
לשלוח למישהו?

975
00:48:16,265 --> 00:48:17,369
לא.

976
00:48:18,235 --> 00:48:19,868
גאריק:
מציאות, אתה יכול לנחש
כמה אנשים

977
00:48:19,868 --> 00:48:21,440
אולי הודפס
המאמר הזה?

978
00:48:23,475 --> 00:48:24,707
מציאות:
לא.

979
00:48:24,707 --> 00:48:26,278
זה לא הרבה.
(מצחקק)

980
00:48:26,778 --> 00:48:29,177
המאמר הזה הצליח
מחוץ ל-NSA.

981
00:48:29,177 --> 00:48:31,683
בְּסֵדֶר? בָּרוּר,
כי אנחנו כאן.

982
00:48:33,284 --> 00:48:35,083
והמועמד הכי סביר

983
00:48:35,083 --> 00:48:38,090
רחוק ומרוחק זה אתה.

984
00:48:39,691 --> 00:48:41,457
אז עכשיו,

985
00:48:41,457 --> 00:48:44,026
אני-אני-אני לא חושב--

986
00:48:44,026 --> 00:48:45,193
אני לא חושב שאתה,
אתה יודע,

987
00:48:45,193 --> 00:48:47,997
א, מרגל מאסטר רע גדול
או משהו.

988
00:48:47,997 --> 00:48:50,065
בְּסֵדֶר? אני לא.
אני לא חושב כך.

989
00:48:50,065 --> 00:48:51,601
אני חושב שהסתכלתי
בהוכחות,

990
00:48:51,601 --> 00:48:53,973
וזה משכנע.

991
00:48:55,172 --> 00:48:56,905
עכשיו, אני לא בטוח
למה עשית את זה,

992
00:48:56,905 --> 00:48:58,940
ואני סקרן
לגבי זה,

993
00:48:58,940 --> 00:49:00,208
אבל אני חושב

994
00:49:00,208 --> 00:49:02,043
אולי היית כועס
מעל הכל

995
00:49:02,043 --> 00:49:04,083
זה קורה
מבחינה פוליטית.

996
00:49:04,983 --> 00:49:06,451
כי אתה
לא יכול להפעיל את...

997
00:49:07,385 --> 00:49:09,688
אתה לא יכול להדליק את הטלוויזיה
בלי להתעצבן.

998
00:49:10,588 --> 00:49:11,623
או לפחות אני לא יכול.

999
00:49:13,090 --> 00:49:15,427
אני חושב שאולי כן
פשוט עשה טעות.

1000
00:49:16,193 --> 00:49:18,160
עכשיו, למה אני כאן
ולמה אני רוצה לדבר איתך

1001
00:49:18,160 --> 00:49:20,662
הוא להבין
למה מאחורי זה.

1002
00:49:20,662 --> 00:49:22,565
בְּסֵדֶר?

1003
00:49:22,565 --> 00:49:24,965
אז... אני שואל אותך שוב.

1004
00:49:26,337 --> 00:49:28,007
האם הוצאת את זה
ולשלוח אותו?

1005
00:49:30,509 --> 00:49:32,611
אני... לא עשיתי.

1006
00:49:33,878 --> 00:49:35,711
אני-אני-שמתי את זה
בשקית הצריבה.

1007
00:49:35,711 --> 00:49:37,712
כלומר,
אני מנסה לפרוס.

1008
00:49:37,712 --> 00:49:39,781
אני לא מנסה להיות
מלשיין.
זה מטורף.

1009
00:49:39,781 --> 00:49:42,051
גאריק: אז איך
אתה חושב שזה מסמך
בסופו של דבר ייצא?

1010
00:49:42,051 --> 00:49:44,320
אה, אני מתכוון...

1011
00:49:44,320 --> 00:49:45,724
אני, זאת אומרת...

1012
00:49:48,693 --> 00:49:50,192
בואו נהיה כנים, יש,

1013
00:49:50,192 --> 00:49:53,161
יש מעט עד אין אבטחה
על המסמכים.

1014
00:49:53,161 --> 00:49:55,130
אני מתכוון, אף אחד לא מלטף אותך.
גאריק: מממממ.

1015
00:49:55,130 --> 00:49:56,732
אנחנו מדברים על זה כל הזמן
בעבודה, כמו,

1016
00:49:56,732 --> 00:49:57,866
"אה, יש לך
להראות את ארוחת הצהריים שלנו.

1017
00:49:57,866 --> 00:49:58,967
הו, אתה אוכל כל כך בריא"

1018
00:49:58,967 --> 00:50:00,703
כמו כל יום,
כל הזמן.

1019
00:50:00,703 --> 00:50:02,104
ואנשים פשוט, הם...

1020
00:50:02,104 --> 00:50:05,473
כלומר, לנו, יש לנו בניין
מלא גאונים, נכון?

1021
00:50:05,473 --> 00:50:08,243
ואני מתכוון,
אני מניח שאני פשוט...

1022
00:50:08,243 --> 00:50:10,312
אני, אני, אני מדבר
ואני עצבני,

1023
00:50:10,312 --> 00:50:12,952
אבל אני-לא עשיתי,
לא עשיתי עם זה כלום.

1024
00:50:13,617 --> 00:50:15,417
כלומר, אני-אני מנסה
ללכת למקום אחר.

1025
00:50:15,417 --> 00:50:17,585
- אני מנסה להגדיל
האישור שלי.
גאריק: בסדר.

1026
00:50:17,585 --> 00:50:19,816
כלומר, אני-- ואני יודע
זה היה רגיש

1027
00:50:19,816 --> 00:50:21,056
וחשבתי את זה
יהיה מגניב לקבל

1028
00:50:21,056 --> 00:50:22,324
על השולחן שלי
לכמה ימים.

1029
00:50:22,324 --> 00:50:23,525
בְּסֵדֶר. אבל אתה זוכר,
אמרת שאתה זוכר

1030
00:50:23,525 --> 00:50:25,427
לשים אותו ב,
בשקית הצריבה.

1031
00:50:25,427 --> 00:50:26,629
- המציאות: כן.
פשוט מחליק את זה לשם.

1032
00:50:26,629 --> 00:50:27,730
בְּסֵדֶר.
(מכחכח גרון)

1033
00:50:27,730 --> 00:50:29,301
אני זוכר את זה.
מקופל לשניים.

1034
00:50:30,768 --> 00:50:32,337
מקופל לשניים?

1035
00:50:35,674 --> 00:50:37,676
כֵּן. כן, אממ...

1036
00:50:38,610 --> 00:50:39,811
כי זה לא...

1037
00:50:41,713 --> 00:50:43,115
כן, אה, מקופל לשניים.

1038
00:50:45,415 --> 00:50:47,552
מה אם אני אגיד לך
שהמסמך הזה

1039
00:50:48,481 --> 00:50:49,588
מקופל לשניים

1040
00:50:50,354 --> 00:50:52,624
עשה את דרכו
מחוץ ל-NSA?

1041
00:50:54,491 --> 00:50:56,324
אני, אני לא, אני לא--
גאריק: יצא החוצה

1042
00:50:56,324 --> 00:50:58,830
במעטפה
חותמת דואר אוגוסטה, ג'ורג'יה.

1043
00:50:59,629 --> 00:51:02,667
תראה, דברים מתחילים
כדי להיות קצת ספציפי.

1044
00:51:05,203 --> 00:51:07,603
- כן.
גאריק: עשה את דרכו
למקור חדשותי מקוון

1045
00:51:07,603 --> 00:51:09,271
שאתה מנוי אליו.

1046
00:51:09,271 --> 00:51:11,071
נהיה ממש ספציפי.

1047
00:51:13,477 --> 00:51:15,180
אז אני הולך
לשאול אותך שוב.

1048
00:51:20,250 --> 00:51:23,222
מה זה מאוד מאוד...

1049
00:51:24,556 --> 00:51:26,191
מאוד משכנע...

1050
00:51:29,694 --> 00:51:30,993
הייתי רוצה לדעת
הסיבה

1051
00:51:30,993 --> 00:51:33,395
כי אני, אני-אני לא חושב

1052
00:51:33,395 --> 00:51:36,432
אתה עושה הרגל
לצאת מזה בכלל.

1053
00:51:36,432 --> 00:51:38,300
בִּכלָל.

1054
00:51:38,300 --> 00:51:41,640
אני חושב שאתה פשוט...
התבלבל.

1055
00:51:42,673 --> 00:51:44,205
עכשיו, אני לא בטוח
למה עשית את זה,

1056
00:51:44,205 --> 00:51:46,411
ואני רוצה לשמוע
ממך על זה.

1057
00:51:47,411 --> 00:51:50,512
אבל מה ואיך

1058
00:51:50,512 --> 00:51:53,452
האם תסכים...
נראה נורא רע?

1059
00:51:55,019 --> 00:51:56,455
זה נראה ממש רע. כֵּן.

1060
00:51:58,456 --> 00:52:00,359
אם אתה כועס
על מה שקורה,

1061
00:52:01,358 --> 00:52:02,727
אם יש משהו ש...

1062
00:52:05,897 --> 00:52:07,530
תראה, היה לך
קריירה טובה.

1063
00:52:07,530 --> 00:52:08,667
יש לך.

1064
00:52:09,300 --> 00:52:11,595
אם יש משהו
שפשוט דחף אותך

1065
00:52:11,595 --> 00:52:12,771
מעבר לקצה הזה...

1066
00:52:14,438 --> 00:52:16,136
עכשיו זה הזמן המושלם.

1067
00:52:17,609 --> 00:52:18,743
זה פודיום.

1068
00:52:23,080 --> 00:52:24,947
טיילור:
אתה יודע,

1069
00:52:24,947 --> 00:52:27,920
כאילו... כמו שהוא אמר,

1070
00:52:29,287 --> 00:52:31,019
אני, אני לא חושב
אנחנו נכנסים לכאן כדי לומר

1071
00:52:31,019 --> 00:52:34,822
אתה איזה מוח גדול ורע,
סוג של מרגל פורה.

1072
00:52:34,822 --> 00:52:38,560
אני חושב שמה ששנינו חושבים זה
שאולי עשית טעות.

1073
00:52:38,560 --> 00:52:40,462
אולי לא חשבת
לדקה.

1074
00:52:40,462 --> 00:52:42,334
אולי התעצבנת,
כמו שהוא אמר.

1075
00:52:43,700 --> 00:52:46,305
כלומר,
זה מה שאני מקווה.

1076
00:52:47,071 --> 00:52:48,236
אם זה המקרה,

1077
00:52:48,236 --> 00:52:49,704
אז זה גורם לנו להרגיש
קצת יותר טוב

1078
00:52:49,704 --> 00:52:54,442
בידיעה שאין לנו,
בעיה רצינית ממש כאן.

1079
00:52:54,442 --> 00:52:57,382
אתה יודע, זה משהו
זה נוגע גם לנו.

1080
00:52:58,110 --> 00:53:01,053
זה, שזה לא
an, בעיה מתמשכת.

1081
00:53:01,686 --> 00:53:03,384
אבל אנחנו צריכים
להבין את זה.

1082
00:53:03,384 --> 00:53:05,690
ואם זה היה
טעות...

1083
00:53:07,324 --> 00:53:08,624
בואו נתמודד עם זה.

1084
00:53:08,624 --> 00:53:10,360
(דלת נפתחת)

1085
00:53:10,360 --> 00:53:11,961
סוכן:
האם זה...

1086
00:53:11,961 --> 00:53:13,532
זה חדר?

1087
00:53:15,299 --> 00:53:16,668
סוכן 2:
זה חדר?

1088
00:53:18,169 --> 00:53:19,371
(דלת נסגרת)

1089
00:53:29,347 --> 00:53:31,250
אז איך השגת את זה
מחוץ למשרד?

1090
00:53:49,634 --> 00:53:51,770
מקופל לשניים
בגרביונים שלי.

1091
00:53:54,505 --> 00:53:58,643
(מוזיקה מתוחה מתנגנת)

1092
00:54:06,751 --> 00:54:07,819
גאריק:
בסדר.

1093
00:54:09,053 --> 00:54:10,252
ומה עשית
עם זה?

1094
00:54:10,252 --> 00:54:14,359
(אורות פלורסנט מזמזמים)

1095
00:54:19,998 --> 00:54:22,698
שמתי את זה במעטפה
ושלח אותו ל--
(עיוות)

1096
00:54:22,698 --> 00:54:24,669
טיילור:
מישהו שם ספציפית?

1097
00:54:25,303 --> 00:54:27,139
אני לא חושב ששמתי שם.
רק שמתי--

1098
00:54:27,705 --> 00:54:29,671
האם היית מתקשר איתם
לפני שאתה עושה את זה? עם--

1099
00:54:29,671 --> 00:54:32,368
לא, לא ניסיתי להיות
סנודן או משהו.

1100
00:54:32,368 --> 00:54:33,976
טיילור: וזה מה--
אני חושב שגם אתה לא היית.

1101
00:54:33,976 --> 00:54:35,276
אני ממש לא.

1102
00:54:35,276 --> 00:54:38,080
אבל אני, אני, אני חושב
עשית טעות.

1103
00:54:38,080 --> 00:54:40,248
אבל...
(מגמגמים)

1104
00:54:40,248 --> 00:54:41,684
אני לא חושב
כל אחד מאיתנו

1105
00:54:41,684 --> 00:54:43,855
חושב שניסית
להיות סנודן.

1106
00:54:44,721 --> 00:54:47,622
(מהדהד)
לא, זה היה, זה היה פשוט
המסמך האחד.

1107
00:54:47,622 --> 00:54:49,357
- וכמו שאמרת, כי...
טיילור: נכון.

1108
00:54:49,357 --> 00:54:52,928
...היה לי, אממ, א,
תקופה ממש קשה בעבודה.

1109
00:54:52,928 --> 00:54:55,797
אה, הגעתי, הגשתי, הגשתי
תלונות רשמיות

1110
00:54:55,797 --> 00:54:59,234
על שיש להם
פוקס ניוז פועל כל הזמן

1111
00:54:59,234 --> 00:55:02,337
<i>ו, וכמו,
למען השם,
הפעל את אל-ג'זירה</i>

1112
00:55:02,337 --> 00:55:04,306
או מצגת
של חיות המחמד של אנשים.

1113
00:55:04,306 --> 00:55:05,607
כאילו, ניסיתי הכל
כדי לשנות את זה.

1114
00:55:05,607 --> 00:55:07,003
טיילור:
זה כנראה היה
להיות דבר טוב.

1115
00:55:07,003 --> 00:55:08,076
למרבה הצער,
זה לא משנה

1116
00:55:08,076 --> 00:55:09,077
באיזה צד אתה צופה,

1117
00:55:09,077 --> 00:55:10,445
כולם די גרועים.

1118
00:55:10,445 --> 00:55:12,184
- (ברכות) כן.
טיילור: אבל...

1119
00:55:12,650 --> 00:55:15,720
<i>אה, אני חושב שחיות המחמד יכולות להיות
הדרך ללכת.</i>

1120
00:55:16,421 --> 00:55:18,181
(רשרוש)

1121
00:55:18,181 --> 00:55:19,959
המציאות: <i>חיות המחמד
היה נהדר.</i>

1122
00:55:20,792 --> 00:55:21,826
<i>אהמ...</i>

1123
00:55:22,726 --> 00:55:25,060
<i>אבל רק עם זה
כל יום ואז--</i>

1124
00:55:25,060 --> 00:55:27,366
(עיוות)

1125
00:55:30,963 --> 00:55:32,637
מאיפה שלחת את זה בדואר?

1126
00:55:40,379 --> 00:55:42,244
אה, תיבת דואר

1127
00:55:42,244 --> 00:55:45,180
על, אה, באסטון רואד.

1128
00:55:45,180 --> 00:55:46,514
טיילור:
בסדר.

1129
00:55:46,514 --> 00:55:48,717
זה, אה, זה,
אה, מרכז הקניות

1130
00:55:48,717 --> 00:55:52,621
עם הבנק ו
מחיר כדור הארץ
גר-גרו-מכולת.

1131
00:55:52,621 --> 00:55:54,156
בסדר, אני יודע
איפה אתה מדבר.

1132
00:55:54,156 --> 00:55:56,025
בצומת
של באסטון רוד

1133
00:55:56,025 --> 00:55:57,492
ומעבורת F-Fury.

1134
00:55:57,492 --> 00:55:58,793
טיילור: המעבורת של פיורי. בְּסֵדֶר.
גאריק: מממממ.

1135
00:55:58,793 --> 00:56:01,930
אף פעם לא יכולתי להגיד את זה נכון.
המעבורת של פרווה-פיורי.

1136
00:56:01,930 --> 00:56:03,498
טיילור: וזה היה פשוט
תיבת דואר יושבת בחוץ

1137
00:56:03,498 --> 00:56:05,195
באמצע
של החניון?

1138
00:56:05,195 --> 00:56:06,939
מציאות: <i>ממ-הממ.
רק קופסת מתכת, כן.</i>

1139
00:56:09,273 --> 00:56:11,043
- בסדר.
גאריק: בסדר.

1140
00:56:19,250 --> 00:56:20,652
טיילור:
האם אתה זוכר
איזה יום זה היה

1141
00:56:22,519 --> 00:56:25,424
(אנחות)
באיזה יום בשבוע
היה התשיעי?

1142
00:56:26,023 --> 00:56:27,857
בוא נראה. אממ...

1143
00:56:27,857 --> 00:56:28,994
אה, אנחנו נבדוק.

1144
00:56:30,360 --> 00:56:31,692
צריך קצת מים
או משהו?

1145
00:56:31,692 --> 00:56:33,261
אני רוצה קצת מים
ברגע שנבין

1146
00:56:33,261 --> 00:56:34,295
באיזה יום של
השבוע שהיה.

1147
00:56:34,295 --> 00:56:35,263
- בסדר.
טיילור: בוא נראה.

1148
00:56:35,263 --> 00:56:37,232
אני רוצה לומר
זה היה, אה,

1149
00:56:37,232 --> 00:56:39,300
אם אני יכול להבין
הטלפון המטורף הזה,

1150
00:56:39,300 --> 00:56:40,703
אני רוצה לומר
זה היה יום שלישי.

1151
00:56:40,703 --> 00:56:42,174
- יום שלישי?
טיילור: כן.

1152
00:56:42,972 --> 00:56:45,107
גאריק: יש משהו
משמעותי לגבי התשיעי

1153
00:56:45,107 --> 00:56:47,376
- בדרכים אחרות?
לא. אה, זה היה,

1154
00:56:47,376 --> 00:56:49,545
זה היה פשוט
ביום הראשון שראיתי את זה, אה.

1155
00:56:49,545 --> 00:56:51,246
אם זה... אם, אם...

1156
00:56:51,246 --> 00:56:53,182
יכול להיות שזה היה
ה-11 או ה-12

1157
00:56:53,182 --> 00:56:56,151
אם, אם אשתף יוגה
על,

1158
00:56:56,151 --> 00:56:57,519
בליל ה-11,

1159
00:56:57,519 --> 00:56:59,220
ואז, אה, סטודיו ליוגה
נמצא ממש שם.

1160
00:56:59,220 --> 00:57:01,423
טיילור:
כך זה היה
יום חמישי או שישי?

1161
00:57:01,423 --> 00:57:03,195
- (לוחשים) חמישי או שישי.
טיילור: בסדר.

1162
00:57:04,262 --> 00:57:06,194
איזה סטודיו ליוגה?

1163
00:57:06,194 --> 00:57:09,197
אה, זה נקרא
אה כן יוגה.

1164
00:57:09,197 --> 00:57:10,666
אז, אמרת אולי

1165
00:57:10,666 --> 00:57:13,168
שלחת את זה בדואר
חמישי או שישי?

1166
00:57:13,168 --> 00:57:15,370
- מציאות: מממממ.
- בסדר.

1167
00:57:15,370 --> 00:57:19,375
איך ידעת,
אה, שלח את זה אל--

1168
00:57:19,375 --> 00:57:21,680
(עיוות)

1169
00:57:26,050 --> 00:57:30,122
(מוזיקה מתוחה מתנגנת)

1170
00:57:47,271 --> 00:57:48,804
(לועג, ממלמל)

1171
00:57:48,804 --> 00:57:51,243
(עיוות)

1172
00:57:52,742 --> 00:57:54,980
גאריק: אז רצית
להצליח לפרסם את זה?

1173
00:57:56,281 --> 00:57:57,216
כֵּן.

1174
00:57:57,849 --> 00:57:59,415
טיילור:
האם שלחת את זה
בכל מקום אחר?

1175
00:57:59,415 --> 00:58:00,920
- לא.
טיילור: לא?

1176
00:58:01,652 --> 00:58:02,952
אין פרסומים אחרים

1177
00:58:02,952 --> 00:58:04,920
הראית את זה
או נתנו לו?

1178
00:58:04,920 --> 00:58:06,755
לא (מרחרח)

1179
00:58:06,755 --> 00:58:07,889
האם יהיה
כל דבר כאן

1180
00:58:07,889 --> 00:58:09,424
שאנחנו הולכים להיות
מופתע לגלות?

1181
00:58:09,424 --> 00:58:11,159
לא, אני, אף פעם לא לקחתי
המסמך
לצאת מהמכונית שלי.

1182
00:58:11,159 --> 00:58:13,598
טיילור: יש משהו
בטלפון או במחשב?

1183
00:58:14,799 --> 00:58:16,765
בטלפון שלי,
אתה יכול,

1184
00:58:16,765 --> 00:58:18,199
אני לא, אני לא יודע
אם מחקתי את זה,

1185
00:58:18,199 --> 00:58:19,935
אבל אתם כנראה הולכים
להיות מסוגל לראות את זה בכל מקרה,

1186
00:58:19,935 --> 00:58:23,608
אבל יהיו
צילום מסך של הכתובת.

1187
00:58:27,546 --> 00:58:29,748
- בסדר.
טיילור: בסדר.

1188
00:58:30,848 --> 00:58:32,751
אה, הזכרת
רצית קצת מים?

1189
00:58:33,813 --> 00:58:35,750
כֵּן.

1190
00:58:35,750 --> 00:58:37,789
- כן. למה שלא, אה...
- לא, אני אצליח.

1191
00:58:38,417 --> 00:58:41,026
אה, אני פשוט הולך
להוציא מישהו לכאן.

1192
00:58:41,993 --> 00:58:44,026
(דלת נפתחת)

1193
00:58:44,026 --> 00:58:46,361
היי, אפשר, אפשר
מישהו כאן בבקשה?

1194
00:58:46,361 --> 00:58:48,528
אה, אתה רוצה
בקבוק מים?

1195
00:58:49,568 --> 00:58:50,802
אממ...

1196
00:58:52,536 --> 00:58:53,669
גאריק: יש לך
מסנן במקרר

1197
00:58:53,669 --> 00:58:55,170
או שאתה סתם רוצה
מי ברז או...

1198
00:58:55,170 --> 00:58:56,266
מי טא-ברז.

1199
00:58:56,266 --> 00:58:59,140
יש, אממ, א,
זכוכית צנצנת מייסון

1200
00:58:59,140 --> 00:59:00,312
ליד הכיור.

1201
00:59:01,378 --> 00:59:03,278
גאריק:
אני יכול להשיג אדם אחד
לעמוד כאן, בבקשה,

1202
00:59:03,278 --> 00:59:04,984
כדי שאוכל ללכת למטבח?

1203
00:59:32,410 --> 00:59:34,042
ג'ו:
אתם, אה,

1204
00:59:34,042 --> 00:59:35,747
אתה לא הולך
להשתלב שם יותר.

1205
00:59:37,781 --> 00:59:39,284
היא לא הולכת להתאים
שם יותר.

1206
00:59:46,023 --> 00:59:47,422
טיילור:
היא עדיין מתחת למיטה?

1207
00:59:47,422 --> 00:59:49,424
- ג'ו: הא?
טיילור: החתול.

1208
00:59:49,424 --> 00:59:51,591
האם החתול
עדיין מתחת למיטה?

1209
00:59:53,264 --> 00:59:54,666
היא ילדה גדולה.

1210
00:59:56,368 --> 00:59:57,300
(צוחק)

1211
00:59:57,300 --> 01:00:00,772
{\an8}(הד צחוק)

1212
01:00:02,674 --> 01:00:04,372
אה כן,
אנחנו-אנחנו מנסים.

1213
01:00:04,372 --> 01:00:06,011
(מהדהד)
טיילור: בת כמה היא?

1214
01:00:09,680 --> 01:00:11,650
היא כבר בת שלוש.

1215
01:00:17,421 --> 01:00:18,687
אבל ילדה אוהבת לאכול.

1216
01:00:18,687 --> 01:00:20,025
(איטי, מעוות)
ג'ו: אה כן.

1217
01:00:20,525 --> 01:00:21,857
מציאות:
היא אוהבת פחמימות.

1218
01:00:21,857 --> 01:00:23,926
יש לה
קצת רזה עליה.

1219
01:00:23,926 --> 01:00:25,064
ממ-הממ.

1220
01:00:25,463 --> 01:00:27,263
היא יצאה,
הייתי כמו...

1221
01:00:27,263 --> 01:00:28,597
שניהם: וואו!

1222
01:00:28,597 --> 01:00:30,233
(ג'ו צוחק)

1223
01:00:30,233 --> 01:00:31,533
כן. (צוחק)

1224
01:00:31,533 --> 01:00:33,603
היא תחטוף לחם
ישר מהפה שלי.

1225
01:00:33,603 --> 01:00:34,703
- כאילו...
טיילור: וואו.

1226
01:00:34,703 --> 01:00:36,739
...ילדה,
אתה לא צריך את אלה.

1227
01:00:36,739 --> 01:00:41,641
(טיילור וג'ו צוחקים)

1228
01:00:46,551 --> 01:00:48,320
(צחוק סוער)

1229
01:00:50,254 --> 01:00:52,187
(הד צחוק)

1230
01:00:52,187 --> 01:00:53,358
(גאריק מכחכח בגרון)

1231
01:00:56,661 --> 01:00:58,898
(השמע מתנקה)

1232
01:01:01,132 --> 01:01:02,167
מים.

1233
01:01:08,540 --> 01:01:09,774
תוֹדָה.

1234
01:01:13,210 --> 01:01:14,879
(גאריק נאנח)

1235
01:01:15,645 --> 01:01:17,979
אז חוץ מצילום המסך
בטלפון,

1236
01:01:17,979 --> 01:01:19,147
לא אמור להיות
משהו אחר?

1237
01:01:19,147 --> 01:01:21,484
ולא צריך להיות כלום
על המחשב הנייד?

1238
01:01:21,484 --> 01:01:22,854
שום דבר במחשב הנייד.

1239
01:01:26,524 --> 01:01:28,127
יש לי דפדפן Tor.

1240
01:01:33,064 --> 01:01:37,102
מה שכנראה נראה רע, אבל...

1241
01:01:38,537 --> 01:01:40,935
בסדר.

1242
01:01:40,935 --> 01:01:43,842
במה אתה... משתמש,
במה אתה משתמש
דפדפן Tor עבור?

1243
01:02:12,236 --> 01:02:14,236
גאריק:
האם היה לך קשר כלשהו
עם מישהו מ--

1244
01:02:14,236 --> 01:02:16,075
(עיוות)

1245
01:02:24,415 --> 01:02:25,951
(הדים)
היירוט?

1246
01:02:27,117 --> 01:02:28,950
גאריק:
ניסית לפנות?

1247
01:02:28,950 --> 01:02:32,087
כמו שאמרת,
ראיתי את הכתבה,

1248
01:02:32,087 --> 01:02:34,259
ולא האמנתי
זה לא היה עניין.

1249
01:02:35,226 --> 01:02:36,361
זה הכעיס אותך.

1250
01:02:37,962 --> 01:02:39,932
זה הכעיס אותי מאוד.

1251
01:02:42,065 --> 01:02:45,734
גבר: (על המסך)
<i>...ההתערבות הרוסית ההיא
עזר לו לנצח בבחירות.</i>

1252
01:02:45,734 --> 01:02:47,168
<i>אזרח בכיר
כתב--</i>

1253
01:02:47,168 --> 01:02:49,004
מציאות:
<i>"רוסיה/אבטחת סייבר:</i>

1254
01:02:49,004 --> 01:02:51,940
<i>"מנהלת המודיעין הראשית
שחקני סייבר,</i>

1255
01:02:51,940 --> 01:02:54,243
<i>"נערך,
מקד לחברות בארה"ב</i>

1256
01:02:54,243 --> 01:02:55,944
<i>"ומקומי
פקידי ממשל ארה"ב</i>

1257
01:02:55,944 --> 01:02:58,881
<i>" באמצעות Voter
הודעות דוא"ל בנושא רישום,</i>

1258
01:02:58,881 --> 01:03:01,851
<i>"קשורים לזיוף בחירות
מוצרים ושירותים,</i>

1259
01:03:01,851 --> 01:03:04,119
<i>"קלפי נפקדים במחקר
כתובות דוא"ל;</i>

1260
01:03:04,119 --> 01:03:05,653
<i>אוגוסט עד נובמבר 2016."</i>

1261
01:03:05,653 --> 01:03:07,555
איש (בטלוויזיה):
<i>אם מישהו יכול להראות לי
שהרוסים</i>

1262
01:03:07,555 --> 01:03:10,191
נכנס לכל מכונת הצבעה
בכל מקום באמריקה ו--

1263
01:03:10,191 --> 01:03:12,761
- הם עשו-- שאף אחד--
- ככה פורצים
בחירות, ביל.

1264
01:03:12,761 --> 01:03:15,197
לא, לא. זו דרך אחת
אתה יכול לפרוץ לבחירות.
אף אחד הוא--

1265
01:03:15,197 --> 01:03:18,866
מציאות:
<i>"ראש המטה הכללי הרוסי
שחקני מנהלת המודיעין</i>

1266
01:03:18,866 --> 01:03:22,370
<i>"מודט, הוצא להורג
פעולות ריגול סייבר</i>

1267
01:03:22,370 --> 01:03:25,741
<i>"נגד חברה אמריקאית בשם
באוגוסט 2016,</i>

1268
01:03:25,741 --> 01:03:28,109
<i>"כמובן כדי להשיג מידע</i>

1269
01:03:28,109 --> 01:03:30,980
<i>"על תוכנה הקשורה לבחירות
ופתרונות חומרה</i>

1270
01:03:30,980 --> 01:03:33,716
<i>"לפי מידע
שהפך זמין</i>

1271
01:03:33,716 --> 01:03:35,016
<i>באפריל 2017."</i>

1272
01:03:35,016 --> 01:03:36,986
<i>- איזה סוג של התקפה--
- אתה קופץ
למסקנות.</i>

1273
01:03:36,986 --> 01:03:38,353
<i>לא, אין קפיצה.</i>

1274
01:03:38,353 --> 01:03:39,989
<i>- אני פשוט אומר לך--
- כמובן, אתה כן.</i>

1275
01:03:39,989 --> 01:03:42,024
{\an8}<i>אין
שמץ אחד של ראיה</i>

1276
01:03:42,024 --> 01:03:44,393
{\an8}<i>- קשירת רוסים
לפריצה--
- בסדר.</i>

1277
01:03:44,393 --> 01:03:46,161
מציאות:
<i>"בהתחשב בתוכן
של האימייל הזדוני,</i>

1278
01:03:46,161 --> 01:03:47,529
<i>"זה היה סביר
ששחקן האיום</i>

1279
01:03:47,529 --> 01:03:49,931
<i>"כיוונה פקידים
מעורב בניהול</i>

1280
01:03:49,931 --> 01:03:52,167
<i>"של מערכות רישום בוחרים.</i>

1281
01:03:52,167 --> 01:03:53,935
<i>"לא ידוע אם
האמור לעיל</i>

1282
01:03:53,935 --> 01:03:56,305
<i>"פריסת חנית-דיוג
נפרץ בהצלחה</i>

1283
01:03:56,305 --> 01:03:58,773
<i>"הקורבנות המיועדים,
ואיזה נתונים פוטנציאליים</i>

1284
01:03:58,773 --> 01:04:00,943
<i>ניתן היה לגשת
על ידי שחקן הסייבר."</i>

1285
01:04:00,943 --> 01:04:02,544
(צפצוף מודם, זמזום)

1286
01:04:02,544 --> 01:04:04,183
מציאות:
<i>זה היה שם.</i>

1287
01:04:06,183 --> 01:04:09,554
<i>ופשוט, לא היה לי אכפת
על עצמי באותו שלב.</i>

1288
01:04:10,687 --> 01:04:12,821
גאריק:
<i>מתי הבנת
היכולות הטכניות</i>

1289
01:04:12,821 --> 01:04:14,256
<i>של המאמר הזה?</i>

1290
01:04:14,256 --> 01:04:15,991
מציאות:
<i>מקורות ושיטות.</i>

1291
01:04:15,991 --> 01:04:17,125
גאריק:
<i>מקורות ושיטות</i>

1292
01:04:17,125 --> 01:04:19,331
<i>בעלי ערך עבור יריבים.</i>

1293
01:04:20,798 --> 01:04:22,331
מציאות:
<i>כן.</i>

1294
01:04:22,331 --> 01:04:23,699
גאריק:
<i>בסדר.</i>

1295
01:04:23,699 --> 01:04:25,034
<i>עם זאת בחשבון,</i>

1296
01:04:25,034 --> 01:04:27,539
<i>מדוע קיבלת את ההחלטה
לשלוח אותו בכל זאת?</i>

1297
01:04:29,840 --> 01:04:32,274
מציאות:
<i>בכנות, פשוט חשבתי
שבכל מה שהיינו משתמשים</i>

1298
01:04:32,274 --> 01:04:34,279
<i>כבר נפרץ.</i>

1299
01:04:35,880 --> 01:04:37,646
<i>וזה דוח זה
יהיה פשוט כמו</i>

1300
01:04:37,646 --> 01:04:39,084
<i>טיפה אחת בדלי.</i>

1301
01:04:40,685 --> 01:04:42,221
(גאריק משתעל)

1302
01:04:45,490 --> 01:04:46,525
(מרחרח)

1303
01:04:47,191 --> 01:04:48,961
גאריק:
האם יש עוד משהו
אתה רוצה לספר לי?

1304
01:04:50,127 --> 01:04:51,330
לוֹמַר?

1305
01:04:52,530 --> 01:04:53,665
לדבר על למה?

1306
01:05:03,475 --> 01:05:04,905
פשוט הייתי...

1307
01:05:07,411 --> 01:05:11,183
פשוט חשבתי ש...
באותו שבוע

1308
01:05:12,549 --> 01:05:15,520
פשוט היה יותר מדי
לשבת לאחור
ותראה את זה ותחשוב,

1309
01:05:16,320 --> 01:05:19,658
למה יש לי את העבודה הזאת
אם אני הולך להיות חסר אונים?

1310
01:05:21,325 --> 01:05:22,361
זה היה פשוט...

1311
01:05:24,395 --> 01:05:25,430
אני מצטער.

1312
01:05:27,998 --> 01:05:29,501
זה היה רק ​​הקש האחרון.

1313
01:05:31,368 --> 01:05:33,438
האם היה משהו
זה פשוט

1314
01:05:34,806 --> 01:05:36,375
פשוט... עשה את זה.
(מצמיד אצבעות)

1315
01:05:37,942 --> 01:05:39,844
כי אתה לא נראה
הסוג שיעשה זאת.

1316
01:05:40,544 --> 01:05:42,811
- אני-אני-אני לא.
- גאריק: אני-אני-אני מאמין בזה.
אני רוצה להאמין בזה.

1317
01:05:42,811 --> 01:05:44,183
אני לא. אני--

1318
01:05:45,883 --> 01:05:48,687
אני רוצה לצאת
עם הכוחות המיוחדים שלנו.

1319
01:05:49,386 --> 01:05:51,587
זאת אומרת, בגלל זה קיבלתי
מחוץ לחיל האוויר.

1320
01:05:51,587 --> 01:05:52,554
אני-אני-אני...

1321
01:05:52,554 --> 01:05:54,556
זה מה--
זו הסיבה שאני כאן באוגוסטה.

1322
01:05:54,556 --> 01:05:56,224
אני-ניסיתי להשיג
האישור שלי בחזרה

1323
01:05:56,224 --> 01:05:57,892
כדי שאוכל לקבל פריסות.

1324
01:05:57,892 --> 01:06:00,961
אני-- זה היה רק בזמן
לא הגשתי מועמדות
לפריסות. אני...

1325
01:06:02,633 --> 01:06:05,100
היו לי שבעה, שמונה חודשים
שנותר ממקום עבודה

1326
01:06:05,100 --> 01:06:06,567
זה לא התכוון
כל דבר אליי

1327
01:06:06,567 --> 01:06:08,971
כי זה, זה אירן,
ואני בלשן פשטו.

1328
01:06:08,971 --> 01:06:11,340
כאילו, מה אני עושה
לתרגם פרסית?

1329
01:06:11,340 --> 01:06:12,644
אני-אני פשוט...

1330
01:06:14,579 --> 01:06:15,944
הרגשתי חסר תקווה.

1331
01:06:15,944 --> 01:06:17,980
ולראות את המידע הזה

1332
01:06:17,980 --> 01:06:20,115
להיות מתמודד בחזרה
והלאה,

1333
01:06:20,115 --> 01:06:22,084
הלוך ושוב
ברשות הרבים

1334
01:06:22,084 --> 01:06:24,086
עם כל השאר
שרק ממשיך להשתחרר

1335
01:06:24,086 --> 01:06:26,088
וכל מה ששומר
מודלפים, כאילו,

1336
01:06:26,088 --> 01:06:28,724
למה זה לא יכול
לצאת לשם?

1337
01:06:28,724 --> 01:06:30,462
למה זה לא יכול להיות פומבי?

1338
01:06:36,829 --> 01:06:39,138
האם הופתעת
לראות אותנו היום?

1339
01:06:43,240 --> 01:06:44,977
כֵּן. בעצם, חשבתי

1340
01:06:45,542 --> 01:06:47,009
היית כאן כדי לשאול
על הבית

1341
01:06:47,009 --> 01:06:49,244
כי זה עדיין
להשכרה באינטרנט.

1342
01:06:49,244 --> 01:06:51,850
כי לא נראית
מופתע כשעצרנו.

1343
01:06:52,349 --> 01:06:55,754
הו, אלוהים. זה רק בגלל
יש לי פרצוף כלבה נח.

1344
01:06:56,520 --> 01:07:00,522
אתם מסתובבים
וכן, ו"FBI."

1345
01:07:00,522 --> 01:07:03,095
חשבתי, מה קורה,
אתה יודע?

1346
01:07:03,693 --> 01:07:07,199
ואז הראית
התג שלך ישר, אה...

1347
01:07:10,334 --> 01:07:13,235
הגשתי את שלי
חבילת אבטחה אתמול

1348
01:07:13,235 --> 01:07:14,603
לאישור שלי על E-QIP.

1349
01:07:14,603 --> 01:07:15,707
אז חשבתי

1350
01:07:16,807 --> 01:07:18,273
בשביל זה זה נועד.

1351
01:07:18,273 --> 01:07:20,108
הייתי כמו,
למה אתם שואלים אותי

1352
01:07:20,108 --> 01:07:21,209
לאישור שלי?

1353
01:07:21,209 --> 01:07:22,814
- אבל...
גאריק: בסדר.

1354
01:07:24,810 --> 01:07:26,485
זהו, זה לא הולך
לקרות.

1355
01:07:27,685 --> 01:07:29,051
גאריק:
אה...

1356
01:07:29,051 --> 01:07:30,555
טיילור: כל דבר אחר
אתה יכול לחשוב על?

1357
01:07:31,522 --> 01:07:33,622
גאריק:
מה שאנחנו צריכים לעשות זה
אנחנו צריכים לעשות את החיפוש.

1358
01:07:33,622 --> 01:07:34,890
כַּמוּבָן.

1359
01:07:34,890 --> 01:07:37,529
אה, אמרת--
(שיעול)

1360
01:07:38,095 --> 01:07:39,294
(שיעול פורץ)

1361
01:07:39,294 --> 01:07:41,262
סליחה, יש לי
זיהום בסינוסים,

1362
01:07:41,262 --> 01:07:42,567
- אז אני נשמע...
- זה בסדר?

1363
01:07:43,567 --> 01:07:45,467
גאריק:
אני נשמע נורא.
(מכחכח גרון)

1364
01:07:45,467 --> 01:07:47,202
ובכן, זה החדר הכי טוב
להיות בזה איתו.

1365
01:07:47,202 --> 01:07:48,503
(גאריק מצחקק)

1366
01:07:48,503 --> 01:07:50,442
טיילור:
האם אתה זוכר
האתר מהזיכרון?

1367
01:07:51,742 --> 01:07:55,243
אה, אם תגללו למטה
לתחתית, יש מגע,

1368
01:07:55,243 --> 01:07:57,179
אבל זה לא כל כך ברור
כפי שאתה חושב

1369
01:07:57,179 --> 01:07:58,680
כי זה יותר קרוב.

1370
01:07:58,680 --> 01:07:59,547
ממ-הממ.

1371
01:07:59,547 --> 01:08:01,186
כמה זמן זה עשה
לקחת אותך למצוא אותו?

1372
01:08:03,787 --> 01:08:06,621
<i>בערך שלוש דקות
של גלילה,</i>

1373
01:08:06,621 --> 01:08:09,794
שהרגיש כמו נצח
יושב במכונית שלי.

1374
01:08:11,295 --> 01:08:12,661
טיילור: מממממ.
גאריק: בסדר.

1375
01:08:12,661 --> 01:08:14,299
- כן.
גאריק: אה...

1376
01:08:15,066 --> 01:08:17,236
אמרת את המסמכים
נשאר במכונית שלך.

1377
01:08:19,303 --> 01:08:22,207
- כן.
גאריק: איפה עשית
לקבל את המעטפה?

1378
01:08:24,241 --> 01:08:26,745
קופסת המעטפות היא...

1379
01:08:28,346 --> 01:08:31,013
זה על המושב האחורי
במכונית

1380
01:08:31,013 --> 01:08:32,884
מאחורי מושב הנהג.
אני--

1381
01:08:33,750 --> 01:08:37,085
היו לי המון טפסים
נאלצתי לשלוח דואר בדצמבר האחרון,

1382
01:08:37,085 --> 01:08:38,921
אז זה היה במכונית שלי
מאז דצמבר.

1383
01:08:38,921 --> 01:08:40,923
גאריק:
בסדר.

1384
01:08:40,923 --> 01:08:42,261
והחותמות?

1385
01:08:42,927 --> 01:08:44,229
חותמות.

1386
01:08:45,362 --> 01:08:48,130
אני חושב שיש לי בערך אחד
או שניים נשארו שם,

1387
01:08:48,130 --> 01:08:50,332
אה, אבל אני שומר בולים
בתיבת הכפפות

1388
01:08:50,332 --> 01:08:52,635
למקרה שיש לי
לשלוח כל דבר בדואר,

1389
01:08:52,635 --> 01:08:54,202
כמו שטרות וכאלה.

1390
01:08:54,202 --> 01:08:56,705
גאריק:
בסדר. בתא הכפפות שלך?

1391
01:08:56,705 --> 01:08:57,842
בתא הכפפות, כן.

1392
01:08:58,609 --> 01:09:01,342
גאריק: בסדר.
אה, אני מנסה לחשוב
אם יש לי משהו אחר.

1393
01:09:01,342 --> 01:09:04,549
אה, החיפוש, החבר'ה
ימשיך בחיפוש.

1394
01:09:05,110 --> 01:09:07,115
(דעיכת הקול)
חפש ברכב
והבית,

1395
01:09:07,115 --> 01:09:09,421
והם יצלמו הכל.

1396
01:09:09,915 --> 01:09:12,353
אממ, אתה, אה,
ראש צוות החיפוש,

1397
01:09:12,353 --> 01:09:14,756
אה, הולך לשבת איתך
ולעבור דברים...

1398
01:09:14,756 --> 01:09:18,330
(הקול לא נשמע)

1399
01:09:21,265 --> 01:09:23,098
(שמע עמום)
הדרכון שלי...

1400
01:09:23,098 --> 01:09:24,603
(ג'ינגלים בצווארון)

1401
01:09:26,503 --> 01:09:28,873
גאריק:
<i>האם יש לך, אה,
יש לי שאלות?</i>

1402
01:09:30,141 --> 01:09:31,610
מציאות:
<i>כל כך הרבה, אמ.</i>

1403
01:09:34,011 --> 01:09:36,381
זה נשמע ממש רע.

1404
01:09:38,348 --> 01:09:40,180
אני הולך לכלא הלילה?

1405
01:09:42,852 --> 01:09:45,187
גאריק: אני לא יודע
איך לענות על זה עדיין.

1406
01:09:45,187 --> 01:09:46,687
- בסדר.
טיילור: מה הייתה השאלה?

1407
01:09:46,687 --> 01:09:49,257
אה, אם היא כן
הולך לכלא הלילה.
- אה.

1408
01:09:49,257 --> 01:09:51,296
אמר שאין לי את התשובה
לזה די עדיין.

1409
01:09:53,497 --> 01:09:55,800
כמובן, החיפוש
עדיין ממשיך, אה.

1410
01:09:56,468 --> 01:09:57,802
במקרה ש...

1411
01:09:59,070 --> 01:10:01,103
לא שיננתי...

1412
01:10:01,103 --> 01:10:03,405
האישה,
קוראים לה קאתי.

1413
01:10:03,405 --> 01:10:05,906
היא עובדת ב
החברה ההומנית של אוגוסטה.

1414
01:10:05,906 --> 01:10:08,772
טיילור: בסדר.
- היא יכולה לבוא לקחת
הכלב במקרה זה

1415
01:10:08,772 --> 01:10:09,811
אני-אני-אני לא כאן הלילה.

1416
01:10:09,811 --> 01:10:12,848
טיילור: ובכן, בוא לא...
גאריק: בסדר.

1417
01:10:12,848 --> 01:10:14,116
זה פשוט...

1418
01:10:14,116 --> 01:10:15,217
טיילור:
בוא לא נשים את העגלה

1419
01:10:15,217 --> 01:10:16,655
לפני הסוס עכשיו.

1420
01:10:17,155 --> 01:10:18,821
בְּסֵדֶר.

1421
01:10:18,821 --> 01:10:20,755
טיילור:
בסדר?

1422
01:10:20,755 --> 01:10:22,290
זה רק, אממ...
טיילור: אני מבין.

1423
01:10:22,290 --> 01:10:23,758
...הדאגה היחידה שלי
מקבל אותה

1424
01:10:23,758 --> 01:10:26,294
ואז אולי עוד טלפון אחד
להתקשר כדי לכסות את החתול.

1425
01:10:26,294 --> 01:10:27,796
טיילור:
אנחנו נעשה, אנחנו נבין את זה.

1426
01:10:27,796 --> 01:10:29,902
אם, אם זה מגיע לזה,

1427
01:10:30,401 --> 01:10:32,166
אנחנו נעשה, אנחנו נבין
זה החוצה.

1428
01:10:32,166 --> 01:10:34,469
גאריק: ואין לי
התשובה לכך עדיין.
ואני הולך ל...

1429
01:10:34,469 --> 01:10:36,805
אנחנו נעבור, נחצה את הגשר הזה
כשנגיע אליו. בְּסֵדֶר?

1430
01:10:36,805 --> 01:10:38,207
בְּסֵדֶר.

1431
01:10:38,207 --> 01:10:40,645
גאריק:
אה, מה עוד?

1432
01:10:49,882 --> 01:10:52,324
(פטפוט רדיו לא ברור)

1433
01:11:07,405 --> 01:11:08,673
(שטיפות בשירותים)

1434
01:11:31,996 --> 01:11:33,495
{\an8}טיילור:
אתה מכבה את זה?

1435
01:11:33,495 --> 01:11:34,866
{\an8}גאריק:
זה עדיין בהקלטה.

1436
01:11:39,871 --> 01:11:41,373
(דלת נפתחת)

1437
01:11:54,052 --> 01:11:55,387
איש (ברדיו):
<i>העתק.</i>

1438
01:12:05,329 --> 01:12:06,899
האם תרצה
לשבת איפשהו?

1439
01:12:07,464 --> 01:12:09,401
- אני בסדר.
- אתה בסדר?

1440
01:12:09,901 --> 01:12:10,936
כֵּן.

1441
01:12:14,172 --> 01:12:18,377
(סוכנים מפטפטים בצורה לא ברורה)

1442
01:12:27,418 --> 01:12:31,490
(נובח)

1443
01:12:33,290 --> 01:12:34,526
גאריק:
מציאות.

1444
01:12:38,791 --> 01:12:43,435
(כלב מיילל)

1445
01:12:59,551 --> 01:13:01,453
(אזיקים לוחצים)

1446
01:13:10,227 --> 01:13:14,166
♪ ♪

1447
01:13:17,234 --> 01:13:18,938
(כלב מיילל)

1448
01:13:34,151 --> 01:13:36,786
קול אוטומטי:
<i>שלום. זהו תשלום מראש
איסוף שיחה</i>

1449
01:13:36,786 --> 01:13:38,687
<i>מאסיר
בכלא מחוז לינקולן</i>

1450
01:13:38,687 --> 01:13:40,189
<i>בלינקולנטון, ג'ורג'יה.</i>

1451
01:13:40,189 --> 01:13:42,891
<i>שיחה זו כפופה
להקלטה ולניטור.</i>

1452
01:13:42,891 --> 01:13:45,094
<i>- כדי לקבל חיובים, הקש אחד.</i>
- (צפצופים של לוח המקשים)

1453
01:13:45,094 --> 01:13:46,862
המציאות: <i>ברגע שאמא
וגרי מגיעים לג'ורג'יה,</i>

1454
01:13:46,862 --> 01:13:48,163
<i>הם הולכים
להרים את מינה לפחות,</i>

1455
01:13:48,163 --> 01:13:51,094
<i>ומיקי יישאר מאחור
עם המקלט,</i>

1456
01:13:51,094 --> 01:13:53,205
<i>אבל הם בטוחים
בבית.</i>

1457
01:13:54,104 --> 01:13:56,976
<i>כולם היו באמת
מודאג לגביהם מתי
הם חיפשו את הבית שלי.</i>

1458
01:13:58,108 --> 01:13:59,711
<i>חבורה של אנשי כלבים.</i>

1459
01:14:00,611 --> 01:14:02,343
<i>כן. כלומר, זה היה
הדבר האחד, כמו,</i>

1460
01:14:02,343 --> 01:14:04,046
<i>כאשר ה-FBI
חקר אותי,</i>

1461
01:14:04,046 --> 01:14:05,413
<i>הם היו בדיוק כמו,</i>

1462
01:14:05,413 --> 01:14:07,219
<i>תראה, יש לנו הכל.
אנחנו רק...</i>

1463
01:14:07,752 --> 01:14:09,188
<i>אנחנו רק רוצים
לדעת למה.</i>

1464
01:14:10,154 --> 01:14:11,490
<i>אתה יודע למה אני מתכוון?</i>

1465
01:14:12,723 --> 01:14:14,155
<i>לא היה אכפת להם
על כל דבר אחר.</i>

1466
01:14:14,155 --> 01:14:16,491
<i>הם פשוט היו ישרים
סקרן לדעת למה.</i>

1467
01:14:16,491 --> 01:14:18,661
{\an8}אומרים מנצח במציאות
בעל שני פנים.

1468
01:14:18,661 --> 01:14:20,462
{\an8}אחד מוותיק חיל האוויר,

1469
01:14:20,462 --> 01:14:22,197
{\an8}בת אוהבת,
ומדריכת יוגה.

1470
01:14:22,197 --> 01:14:24,933
{\an8}האחר, אדם ש
גילה עניין רב

1471
01:14:24,933 --> 01:14:27,269
{\an8}במזרח התיכון
עם מניעים חשודים.

1472
01:14:27,269 --> 01:14:29,138
{\an8}כשנשאל על ידי ה-FBI,

1473
01:14:29,138 --> 01:14:32,374
{\an8}הזוכה הצהירה שהיא יודעת
דו"ח המודיעין

1474
01:14:32,374 --> 01:14:36,081
{\an8}נחשפו מקורות ושיטות

1475
01:14:36,513 --> 01:14:39,280
{\an8}בשימוש על ידי ארה"ב
סוכנויות ביון,

1476
01:14:39,280 --> 01:14:42,851
{\an8}והיא ידעה את ההתפשרות הזו
אותם מקורות ושיטות

1477
01:14:42,851 --> 01:14:45,587
{\an8}יכול להיות בעל ערך
ליריבינו

1478
01:14:45,587 --> 01:14:47,726
{\an8}ולפגוע בארצות הברית.

1479
01:14:48,226 --> 01:14:51,163
<i>היא טענה
לשנוא את אמריקה.</i>

1480
01:14:51,861 --> 01:14:56,431
<i>כשנשאל, "אתה לא באמת
שונא את אמריקה, נכון?"</i>

1481
01:14:56,431 --> 01:14:59,367
{\an8}היא הגיבה,
"כלומר, כן, אני כן.

1482
01:14:59,367 --> 01:15:03,708
{\an8}זה ממש הדבר הגרוע ביותר
שיקרה על הפלנטה".

1483
01:15:04,742 --> 01:15:07,409
{\an8}היא הייתה
דוגמה מהותית

1484
01:15:07,409 --> 01:15:09,181
{\an8}<i>של איום פנימי.</i>

1485
01:15:09,513 --> 01:15:12,014
{\an8}<i>ברור שהוא לא מתון
פעיל פוליטי,</i>

1486
01:15:12,014 --> 01:15:14,283
{\an8}<i>איך היא הגיעה
סיווג בטחוני?</i>

1487
01:15:14,283 --> 01:15:15,850
<i>יכולנו לשאול
אותה שאלה</i>

1488
01:15:15,850 --> 01:15:19,220
<i>על הרבה אנשים
עובדים בממשלה
כרגע...</i>

1489
01:15:19,220 --> 01:15:21,490
מציאות:
<i>אני כל הזמן אומר לעצמי
להתנהג יותר כמו שאני חושב</i>

1490
01:15:21,490 --> 01:15:23,062
<i>עשיתי משהו לא בסדר.</i>

1491
01:15:23,893 --> 01:15:25,727
אישה:
<i>אנחנו מודאגים יותר
עם הדליפות</i>

1492
01:15:25,727 --> 01:15:28,363
{\an8}<i>משאנחנו עם העובדה
שהרוסים</i>

1493
01:15:28,363 --> 01:15:29,998
{\an8}<i>תקף את הדמוקרטיה שלנו</i>

1494
01:15:29,998 --> 01:15:31,633
{\an8}<i>וזה
הקמפיין של הנשיא</i>

1495
01:15:31,633 --> 01:15:32,801
{\an8}<i>ייתכן שהשתתף בו.</i>

1496
01:15:32,801 --> 01:15:34,502
{\an8}<i>הם לא תקפו
הדמוקרטיה שלנו.</i>

1497
01:15:34,502 --> 01:15:35,904
{\an8}<i>- הם עשו זאת.
- זה משמעותי--</i>

1498
01:15:35,904 --> 01:15:37,405
{\an8}איש:
<i>אם אתה מסתכל על זה,
זה בערך כמו</i>

1499
01:15:37,405 --> 01:15:40,709
<i>היירט ביודעין
או שלא ביודעין</i>

1500
01:15:40,709 --> 01:15:42,878
<i>הוציאו את המקור שלהם.</i>

1501
01:15:42,878 --> 01:15:44,374
<i>כלומר, זה לא היה הגיוני.</i>

1502
01:15:44,374 --> 01:15:46,281
<i>זה כאילו, האם זה,
האם אתה זה--</i>

1503
01:15:46,281 --> 01:15:48,779
<i>מרושל? לֹא אַחֲרַאִי?
מה זה?</i>

1504
01:15:48,779 --> 01:15:49,685
<i>שניהם.</i>

1505
01:15:49,685 --> 01:15:50,920
{\an8}כעיתונאי,
אנחנו סומכים על אנשים

1506
01:15:50,920 --> 01:15:53,355
{\an8}כדי להדליף לנו מידע
זה חיוני

1507
01:15:53,355 --> 01:15:54,990
למען הדמוקרטיה שלנו
לתפקד.

1508
01:15:54,990 --> 01:15:56,825
לדעת מה קרה
עם הפריצה הרוסית

1509
01:15:56,825 --> 01:15:58,860
<i>היה דבר חשוב מאוד.</i>

1510
01:15:58,860 --> 01:16:02,263
<i>עכשיו, היא אכן הפרה
כללי העסקתה.</i>

1511
01:16:02,263 --> 01:16:05,200
<i>אבל העונש הזה
שהיא קיבלה, חמש שנים,</i>

1512
01:16:05,200 --> 01:16:08,337
<i>הוא ארוך במיוחד,
אחד העונשים הארוכים ביותר.</i>

1513
01:16:08,337 --> 01:16:10,573
<i>וברור שזה שם
ליצור</i>

1514
01:16:10,573 --> 01:16:12,975
א, אתה יודע,
אפקט מצמרר.

1515
01:16:12,975 --> 01:16:15,310
יָמִינָה? אז זה
אנשים אחרים לא עושים את זה

1516
01:16:15,310 --> 01:16:16,944
ו-- אנחנו נשארים בחושך.

1517
01:16:16,944 --> 01:16:19,314
קול אוטומטי:
<i>יש לך דקה אחת
נשאר בשיחה שלך.</i>

1518
01:16:19,314 --> 01:16:20,515
<i>נותרה לך דקה אחת.</i>

1519
01:16:20,515 --> 01:16:21,650
מציאות:
<i>אם רק יכולת להשיג</i>

1520
01:16:21,650 --> 01:16:22,718
<i>ההודעה הזו לליין.</i>

1521
01:16:22,718 --> 01:16:24,056
אישה:
<i>כן, אני אעשה זאת.</i>

1522
01:16:24,555 --> 01:16:26,621
המציאות: <i>בסדר.
אני מאוד מעריך את זה.</i>

1523
01:16:26,621 --> 01:16:27,723
אישה:
<i>כן, כמובן.
אני פשוט מודאג ש--</i>

1524
01:16:27,723 --> 01:16:28,891
מציאות:
<i>אה, ועוד שם אחד.</i>

1525
01:16:28,891 --> 01:16:31,393
<i>דון ז.
שם משפחה מתחיל ב-Z.</i>

1526
01:16:31,393 --> 01:16:33,966
- אישה: <i>בסדר.</i>
- מציאות: <i>תגיד לו
אני כנראה לא הולך</i>

1527
01:16:34,365 --> 01:16:36,635
<i>דבר איתו שוב,
אבל, אממ,</i>

1528
01:16:37,201 --> 01:16:39,935
<i>אני עושה שכיבות סמיכה בטירוף
ואני אתגעגע אליו.</i>

1529
01:16:39,935 --> 01:16:41,503
<i>פשוט תודיע לו ש...</i>

1530
01:16:41,503 --> 01:16:43,675
גאריק:
<i>ברור שהקלטתי.</i>

1531
01:16:44,509 --> 01:16:45,877
<i>אני הולך ל...</i>

1532
01:16:46,977 --> 01:16:48,976
- טיילור: <i>מה קורה?</i>
- גאריק: <i>הולך להסתיים
ההקלטה.</i>

1533
01:16:48,976 --> 01:16:50,345
- טיילור: <i>אני חושב שכן.</i>
- גאריק:
<i>ותפסיק את הראיון.</i>

1534
01:16:50,345 --> 01:16:51,546
טיילור:
<i>אני חושב שכן.</i>

1535
01:16:51,546 --> 01:16:54,483
גאריק:
<i>אז זה בשעה, אה, חמש,</i>

1536
01:16:54,483 --> 01:16:57,089
<i>בואו נקרא לזה 17:17,</i>

1537
01:16:57,654 --> 01:17:00,792
<i>מפסיקים להקליט
בשלישי ביוני.</i>

1538
01:17:02,092 --> 01:17:06,131
♪ ♪

1539
01:17:34,258 --> 01:17:37,296
♪ ♪

1540
01:17:52,377 --> 01:17:55,414
♪ ♪

1541
01:18:34,251 --> 01:18:36,922
♪ ♪

1542
01:19:05,650 --> 01:19:08,887
{\an8}♪ ♪

1543
01:19:49,427 --> 01:19:52,464
{\an8}♪ ♪

1544
01:20:33,838 --> 01:20:37,076
{\an8}♪ ♪

1545
01:21:19,417 --> 01:21:22,454
{\an8}♪ ♪

1546
01:22:05,063 --> 01:22:08,300
(מוזיקה דועכת)